The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Environment & Ecology Translation Glossary

English term		Portuguese translation
double hull		duplo revestimento

down line processing		processamento a jusante	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
down to x weeks cover		caiu para o equivalente à cobertura de x semanas de consumo.

drain opener		desentupidores de drenos/ralos

Dredged Material Containment Facility (DMCF) North Cell		Estação para depósito do material dragado- Célula Norte

drivers		vetores

drop-off facilities		centros de coleta

drought reserves		reservas hídricas

drought spells because of irregular rains		períodos de seca devidos a regimes de precipitação irregular

dry rest /environmental rest		resíduo seco / resíduo ambiental

Dry-Slab		Política de manter os pisos secos...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
DUIKERS		antílope real	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
E-connection consortium + C-power consortium		Consórcio E-Connection + Consórcio C-Power	Tania Martins
Entered by: Tania Martins
earth plug		pequenas barragens/represas / diques de conteção

Earth Saving Power Efficiency		Eficiência energética para salvar o planeta (ou a Terra)

ecolabel		rótulo ecológico	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
economic displacement		deslocamento econômico

Effluent cBOD		Carência Bioquímica de Oxigénio (da matéria) carbonácea dos efluentes

EHS Deliver		local de entrega ou destinatário dos documentos de SSMA/ Saúde e Segurança Ambiental

ekipas		ekipas	Sergio Carré
Entered by: Sergio Carré
Electron Spin Accelerator		acelerador de spin de elétrons

end-to-end approach		abordagem holística

ended lines		não é permitido ter tubulações abertas...Não são permitidas tubulações abertas	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
endpoint specific		vinculado a critério de avaliação

energy end-use sectors		setores de uso final de energia

enforcement		cumprimento, aplicação, execução (de lei)

Enough is known		Sabe-se (agora) o suficiente...

entanglement		presos/emaranhados

envelope (no contexto)		revestimento

Environmental fate		impacto ambiental

environmental grief		luto ambiental

escalate		acionar o supervisor/a supervisão

escalate/escalation process		Acionar o supervisor/ processo de acionamento da supervisão

European pine marten		marta-do-pinheiro-europeia

even barred from the proverbial table		até (mesmo) barradas da(s) mesa(s) de negociação / das decisões

expert input		contribuição de especialistas

expires		sumir de vista

EXTENSIVE LIVESTOCK GRAZING		pecuária extensiva

externality		externalidadade

eye peeling		É de derreter os olhos/ Derrete os olhoS só de olhar/ descama os olhos só de olhar

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...