The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para português Educação/pedagogia Translation Glossary

inglês term		português translation
Scholarships and Fellowships (PT-PT)		bolsas de estudo e bolsas de investigação
School Action Plus		Acção em Educação Especial Complementar/ Acção (Social) Escolar Mais	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
school districts		distritos escolares
School Menu		School Menu = Cardápio Escolar
School Nurse Teacher		docente na escola de enfermagem	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
School of Management		Faculdade de Administração	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
school parent governor		representante dos pais no conselho escolar
SCHOOL PROFILE		histórico escolar / história do colégio
school spirit		espírito estudantil	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
school tracking		diferenciação curricular dentro de um mesmo nível de ensino	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
schools of education		escolas superiores de educação (formação de professores)
Science Composite, B.S.		Bacharelado em Compostos Químicos (Science Composite, B.S.)
science religion		Mestre em Ciência da Religião
scooping phrases		agrupamento de palavras
scramble for Africa		corrida a África
scribing		cópia ou ditado
script		manuscrito	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
seat work		atividades realizadas nas carteiras da escola sem supervisão/atividades escolares individuais
Second Class Honours (Upper Division)		conceito B
section balancing		mudanças (oscilações- balanceamentos) das seções(divisões)
securing pledges		garantir as promessas de contribuições
Security Trade Control		STC (Security Trade Control)	Angela Nery
Entered by: Angela Nery
Segment Counselor		orientador de segmento
Senior Lecturer in Imperial History		professor catedrático sênior de História Imperial
senior requirement		projeto final (de curso); projeto de diplomação
Senior Research		Pesquisa avançada	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
senior schooling / senior phase of secondary education		no que corresponde, no Brasil, ao ensino médio
senior statement		Diploma de 2o. grau
sentence strips		frases em tiras
service learning		aprendizagem de serviços
ses cum		ses => session => (nota do )período.... cum => cumulative => (nota) acumulada	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Session Date		data de conclusão (do curso)
set the paper		ser submetido a exame/avaliação
sharpen your language		aperfeiçoar a sua linguagem (ou aprimorar)
She credits her family as a great promoter of her success.		Ela dá crédito à sua família por ser a grande impulsora do seu sucesso.
She graduated with a degree in Education.		Ela se formou em Pedagogia.
She learned about ratios, learning unit rate and graphing		Ela aprendeu sobre proporções, calculando com precisão a taxa unitária e os gráficos
she stands back, the standing back		ela recua, a maneira dela recuar, sua maneira de recuar	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
sheltered instruction		Ensino Protegido (Sheltered Instruction)
shop work skills		competências ao nível de trabalho em oficina OU trabalho oficinal

• « Previous
• 1
• ...
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 ... Page 29 Next »