The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Portuguese translation
TCI (Transmission Configuration Indicator)		TCI (indicador de configuração de transmissão)
Tear experience		Experiência/ocorrência de rasgos na tela/Tearing Experience
Tech Evolving		Emergentes em Tecnologia ou Tecnoemergentes
Terabit Switching Router (TSR)		roteador de comutação em/de terabits	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
term paper		dissertação / trabalho (escrito) / monografia / ensaio
texture baking		cozimento de texturas / texture baking
than the Master		configurações diferentes daquelas encontradas no Master
that is within spitting distance of going - ajuda em frase		o que está bem perto OU quase equivale a uma viagem de meia volta ao mundo
the asset will be loaded as fully depreciated		o ativo será carregado quando totalmente depreciado
The enterprise cannot sing if the harmonies are not produced		A empresa não pode laborar/operar se as coisas não funcionarem (bem)
the full scope of ordering system		o escopo completo do sistema hierárquico / sistema de comando	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
the mail-merge thingy won’t go in the doodad (Ajuda em frase)		essa coisa de mala direta não funciona nessa geringonça
The Patent Board’s Information Technology Patent Scorecard		O cartão de pontuação de patentes de informática da junta de patentes	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
The spinner		Animação de carregamento/controle giratório
The Way Ahead		O Caminho do Futuro
thin client architecture		arquitetura thin client	Christiane Jost
Entered by: Christiane Jost
Think Computer		Pensar no computador
this blog was compromised		a segurança deste blog foi ameaçada	Nicole L. R.
Entered by: Nicole L. R.
This is by design		foi projetado assim (dessa forma), foi concebido dessa forma
TIER WIPES		eliminação de canais
time-intensive		demandar tempo, levar tempo
time-sliced		partilhadas no tempo
time-to-live expiration stamp		sinalização/indicação da expiração/fim do tempo de vida
timed out		tempo limite esgotado
timer system classes		classes de temporização do sistema
TNO opportunities		oportunidades da/para otimização das redes de transportes
to be ORed		efetuar um OU lógico/através de uma operação de OU lógico
to circumvent		contornar
to go a round		verificar [todos os componentes da rede]
to RAID (verbo)		configurar o drive com/para o sistema RAID
to roll over through		para se estender (a uma série...)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
to subnet or supernet it		criar sub-redes ou agrupar sub-redes
to template and to generate		criação de modelos e geração automática
top container		contêiner principal
TPM FW updates		Atualizações do FW do TPM
train bus node		nó WTB/interface WTB/ponto de controle WTB
training wrap-up		síntese/sinopse/recapitulação da formação
transit lounge		sala de trânsito
transmission directions		direções de transmissão
Transmitter disable; laser output disabled on high or open		transmissor inoperante; saída do laser bloqueada quando "na posição" alta ou aberta

• « Previous
• 1
• ...
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Next »