This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Agriculture Translation Glossary

English term Portuguese translation
trailing hose mangueira de arraste
Entered by: Marcos Zattar
TRAIT TECHNOLOGY tecnologia de melhoramento genético
trash blanketing enleiramento
Treatment population população de teste
tree nuts frutos secos
Trencher sulcador
true-to-type ear espiga da mesma variedade (true-to-type)
Entered by: Mariana Moreira
tube well with a bucket pump poço tubular com bomba de sucção
turf grass Relvado(s) de turfa
turret auger rosca sem fim da torre
Entered by: Mario Freitas
twine corda
twine catcher Suporte de fio
Entered by: Mariana Pereira
tying/training amarrio/treinamento
Tyne Drill Perfurador (de solo) com dentes
Union busting desmantelamento sindical
uptime tempo de funcionamento / operação / atividade
Entered by: Rafael Mantovani
using finger euphorbia, jathropa euphorbia tirucalli / jathropa podagrica (vide abaixo)
walking action movimento
warping land fertilização do solo por aluviões.
water and sediments of the surface runoff água e sedimentos do escoamento superficial
water-hungry uma cultura consumidora de, ou que consome muita água
wave off charges isentar do pagamento de taxas
Entered by: Ana Vozone
waxy corn milho ceroso
Entered by: Nattalia Paterson
weed shift mudança(s)/deslocamento(s) na população das ervas daninhas
weedwiper removedora de ervas daninhas (erradicadora de ervas daninhas)
weedy relatives plantas daninhas evolutivamente próximas
weigh wagon carreta agrícola com balança eletrônica
Entered by: Martin Riordan
wetting of tank-mix partners Humedecimento de produtos a serem aplicados no tanque misturador
wheat bulb fly mosca do trigo
where it is not intended Onde não deveria estar
whisker-mediated (transformation) transformação genetica utilizando fibras (de carboneto de silício)
white carbon dióxido de silício hidratado
Whitewashers Pulverizares de cal
wild grass gramínea silvestre
Wild Mango Manga africana
will be held to estarão sujeitos a...
Wing type boot pulley polia inferior tipo asa (ou com aleta)
worse on slopes and hill sides é pior /mais grave em encostas de morros e declives/escarpas
would thus appear to be effectively responsible for pareceria, como tal, ser efectivamente responsável por..
xeric shrublands vegetação xérica
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search