Technical forums » Wordfast support »
Bookmark placeable
Thread poster: Soizic CiFuentes
Soizic CiFuentes
Soizic CiFuentes  Identity Verified
United States
Local time: 12:22
Member (2003)
English to French
+ ...
Mar 7, 2008

Can I use the placeable function to place the coding in the survey {} or [ ] or ( ) without ruining the coding of the survey ?

Soizic
 
Szilas Cseh
Szilas Cseh
Serbia
Local time: 18:22
English to Hungarian
+ ...
just a suggestion Mar 8, 2008

I'm not quite sure what do you mean, but I think there's an editable option in Pandora's Box that enables to treat characters within {} [] and () as placables.
 
Soizic CiFuentes
Soizic CiFuentes  Identity Verified
United States
Local time: 12:22
Member (2003)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
This is what I did Mar 8, 2008

Yes this is how I dealt with the bookmark in a market survey I translated. I treated the bookmarks as placeables and my question was just to confirm that I was not doing something wrong and that it was the right way to transfer the bookmarks since we cannot copy (cut and paste) them like I would do with some HTML coding without messing up the coding. I wanted to know if I did not do any harm to the original coding of the source document.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Bookmark placeable







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »