Fóra o proz.com » Translation news »
McDonald's to change Hmong billboard after translation error

This discussion belongs to Translation news » "McDonald's to change Hmong billboard after translation error".
You can see the translation news page and participate in this discussion from there.

Arthur Godinho
Arthur Godinho  Identity Verified
Spojené štáty
Local time: 05:08
Člen (2009)
angličtina -> portugalčina
+ ...
Funny! Sep 7, 2012

Ahhhh...... The pitfalls of translation!
 
Rossano Rossi
Rossano Rossi  Identity Verified
Local time: 10:08
angličtina -> taliančina
+ ...
Sometimes the translator is not the one to blame Sep 12, 2012

See
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-london-18911599
Other people may be involved such as Desktop publishers who are not aware of language issues.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátori tohto fóra
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

McDonald's to change Hmong billboard after translation error







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »