Translation - art & business » Subtitling »
Audiovisual and Literary Translation Organizations
Thread poster: Eng-Rus/Rus-Eng
Eng-Rus/Rus-Eng
Eng-Rus/Rus-Eng
United States
Local time: 07:28
English to Russian
+ ...
Jul 25, 2018

Hello,

I am looking for organizations for AV and literary translators in the US. Please advise based on personal experience.

Thank you,

Karine
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 13:28
Member (2009)
English to German
+ ...
Online Jul 25, 2018

Just enter your criteria into any search engine and you will get many results. Or you can do a refined search in ProZ's directory.
 
Dietlinde DuPlessis (X)
Dietlinde DuPlessis (X)  Identity Verified
United States
Local time: 04:28
English to German
+ ...
I am looking, too Jul 27, 2018

My googling has not really given results.
Did you find any, Karine, Thayenga?
 
Eng-Rus/Rus-Eng
Eng-Rus/Rus-Eng
United States
Local time: 07:28
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
To: Dietlinde DuPlessis Oct 2, 2018

I have not found any, no.
 
José Henrique Lamensdorf
José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 08:28
English to Portuguese
+ ...
In memoriam
Subtitling in the UK Oct 2, 2018

I know of one organization focused on subtitling in the UK:
SUBTLE - http://www.subtitlers.org.uk/

However it's likely that you'll find focus groups on Facebook.
 
Dietlinde DuPlessis (X)
Dietlinde DuPlessis (X)  Identity Verified
United States
Local time: 04:28
English to German
+ ...
New AVT unit at ATA Nov 1, 2018

The ATA now has a division for Audiovisual Translators!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Audiovisual and Literary Translation Organizations







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »