Fóra o proz.com » Powwows »
Powwow: Strasbourg - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Strasbourg - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Marianne Taulin
Marianne Taulin  Identity Verified
Francúzsko
Local time: 16:17
Člen (2018)
nemčina -> francúzština
+ ...
En dehors des vacances solaires ? Feb 13

Bonjour,
Super initiative, merci ! Je serais enchantée de participer, mais la semaine prochaine c'est toujours les vacances et mes enfants sont à la maison pour quelques jours. Comme je ne les vois pas beaucoup, ça m'ennuierait de m'absenter.
Bien à vous,
Marianne
 
Martin Bruckmann
Martin Bruckmann  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 15:17
portugalčina -> francúzština
+ ...
commencer plus tôt ? Feb 14

Bonjour Marianne,

vous pourrez organiser un autre powwow par la suite, mais moi je ne suis sur Stras que jusqu'au 21 cette fois-ci...

mais selon l'âge des enfants, ils pourront venir aussi

si non, on peut aussi commencer plus tôt....

si non, dommage, ce sera pour une autre fois...






Marianne Taulin wrote:

Bonjour,
Super initiative, merci ! Je serais enchantée de participer, mais la semaine prochaine c'est toujours les vacances et mes enfants sont à la maison pour quelques jours. Comme je ne les vois pas beaucoup, ça m'ennuierait de m'absenter.
Bien à vous,
Marianne


Marianne Taulin
 
Sigrid Berthelon
Sigrid Berthelon  Identity Verified
Francúzsko
Local time: 16:17
nemčina -> francúzština
+ ...
Inscription Feb 14

Un détail pratique : n'oubliez pas de cliquer sur les petites flèches dans la colonne "Will attend" pour confirmer ou infirmer votre participation !

Martin Bruckmann
 
Martin Bruckmann
Martin Bruckmann  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 15:17
portugalčina -> francúzština
+ ...
plus on est de fous... Feb 14

"bring a friend" !
svp aussi dites dans le message, si vous venez accompagné, de combien de personnes.
merci !
 
Martin Bruckmann
Martin Bruckmann  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 15:17
portugalčina -> francúzština
+ ...
autres sujets ? Feb 14

si vous avez d'autres sujets de conversation concernant la profession, qui pourraient intéresser plus de monde, svp mentionnez-les aussi.
n'est-ce pas Thibault ?
 
Thibault Riegert
Thibault Riegert  Identity Verified
Francúzsko
Local time: 16:17
angličtina -> francúzština
+ ...
ATIA ? Feb 17

Bonjour, je viendrai avec deux personnes !

On pourra parler de l'Association des Traducteurs et Interprètes d'Alsace si vous le souhaitez !

[Edited at 2025-02-18 11:56 GMT]

Martin Bruckmann
 
Martin Bruckmann
Martin Bruckmann  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 15:17
portugalčina -> francúzština
+ ...
focus ! Feb 18

rappel :
pour faire simple et ne perdre personne en route, et parce qu'il y a plus de place, on va faire tout au Météor.
(sur conseil de Sigrid, spécialiste à organisrr des rencontres :⁠-⁠) Merci Sigrid ! )
 
Martin Bruckmann
Martin Bruckmann  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 15:17
portugalčina -> francúzština
+ ...
où exactement ? Feb 18

nous sommes au Météor, grande table haute près du bar, réservée su nom de Sigrid Bertholon
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátori tohto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Strasbourg - France






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »