| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | Powwow: Toruń - Poland
|
|---|
| | Himawari 
Poland
Local time: 04:31
English to Polish
+ ...
| Zaobrączkowane towarzystwo | May 16, 2006 |
Myślę, że nikt nigdy nie miał pretensji o przyprowadzenie gościa na powwow. Więc nie będzie żadnego problemu, ja bym jedynie chciała mniej więcej "głowy" policzyć, aby rezerwację prawidłową wykonać.
A co do hotelu Heban - Joanno, ten hotel jest w samym sercu Starówki, a jeśli siądziemy w kafeterii "Róże i Zen", to jest to po prostu rzut kamieniem. "Zaczarowana dorożka" o dwa rzuty... Toruń jest specyficzny - wszystko, co dobre, to w środku, a nie po brzegach![]() ... See more Myślę, że nikt nigdy nie miał pretensji o przyprowadzenie gościa na powwow. Więc nie będzie żadnego problemu, ja bym jedynie chciała mniej więcej "głowy" policzyć, aby rezerwację prawidłową wykonać.
A co do hotelu Heban - Joanno, ten hotel jest w samym sercu Starówki, a jeśli siądziemy w kafeterii "Róże i Zen", to jest to po prostu rzut kamieniem. "Zaczarowana dorożka" o dwa rzuty... Toruń jest specyficzny - wszystko, co dobre, to w środku, a nie po brzegach
Elżbieta
p.s. Milczenie w sprawie tematow "merytorycznych" jak rozumiem mówi samo za siebie? ▲ Collapse
| | | | | Musze jednak zrezygnować. Szkoda. | May 16, 2006 |
| | | | M.A.B.
Poland
Local time: 04:31
English to Polish
+ ...
| Towarzystwo towarzyszące | May 16, 2006 |
Myślałem, że to oczywiste, że można przyjść niesamotnie, nawet nie będąc zaobrączkowanym. Czy też jest inaczej?
| | | | Himawari
Poland
Local time: 04:31
English to Polish
+ ...
Macieju,
obrączki są obowiązujące jedynie dla gołębi pocztowych
E.
| | |
|
|
|
Himawari
Poland
Local time: 04:31
English to Polish
+ ...
| Ekstraordynaryjnie fajnie! | May 17, 2006 |
Moi Drodzy,
zapowiada się znakomity powwow - coraz więcej chętnych i świetne wymieszanie "świeżej krwi" z "weteranami" Proza.
Nie mogę się doczekać...
Elżbieta
| | | | M.A.B.
Poland
Local time: 04:31
English to Polish
+ ...
| Jakie decyzje? | May 21, 2006 |
Czy już jest ostateczna decyzja co do lokalu? Zupełnie przypadkowo będę teraz w Toruniu, więc bym sobie zerknął gdzie to ma się odbyć...
| | | | Himawari
Poland
Local time: 04:31
English to Polish
+ ...
Macieju,
Trudno mówić jeszcze o decyzjach. Zarezerwowałam wstępnie miejsce w ogródku kafeterii "Róże i Zen", z opcją przeniesienia się do środka w razie niepogody. Jeśli chcesz tam zajrzeć, to lokal znajduje się na Podmurnekj, na odcinku od ul. Szerokiej w stronę Wisły, bodajże trzeci budynek od Szerokiej po lewej stronie. Druga wersja, czyli "Zaczarowana dorożka" oferuje duże, przyjemne wnętrze, ale na pewno nie jest tak "magicznym miejscem": jak "Róże i Zen". Ta rest... See more Macieju,
Trudno mówić jeszcze o decyzjach. Zarezerwowałam wstępnie miejsce w ogródku kafeterii "Róże i Zen", z opcją przeniesienia się do środka w razie niepogody. Jeśli chcesz tam zajrzeć, to lokal znajduje się na Podmurnekj, na odcinku od ul. Szerokiej w stronę Wisły, bodajże trzeci budynek od Szerokiej po lewej stronie. Druga wersja, czyli "Zaczarowana dorożka" oferuje duże, przyjemne wnętrze, ale na pewno nie jest tak "magicznym miejscem": jak "Róże i Zen". Ta restauracja znajduje się też na Starówce na ulicy Łaziennej, po lewej stronie idąc do Wisły.
A może zajrzyj do obu miejsc i wyraź swoją opinię? Mamy jeszcze trochę czasu na decyzję.
Elżbieta ▲ Collapse
| | | | Himawari
Poland
Local time: 04:31
English to Polish
+ ...
Będę musiala finalizować rezerwację. Mam wobec tego prośbę do wszystkich - potwierdźcie swoją obecność wpisując "Yes". Oczywiście wiem, że wypadki chodzą po ludziach, a już szczególnie w tym fachu. Tym niemniej właściciele lokalu też chcieliby coś zaplanować. Więc jeżeli ktoś już ma (względną) pewność że będzie, prosiłabym o zaznaczenie tego na liście.
Pozdrawiam z deszczowego Torunia,
Elżbieta
| | |
|
|
|
lim0nka
United Kingdom
Local time: 03:31
English to Polish
| planujemy przyjechać - sztuk 2 | May 27, 2006 |
decyzję podejmiemy dopiero po powrocie z urlopu, zależnie od "sytuacji na froncie", ale na razie chęci są )
| | | | M.A.B.
Poland
Local time: 04:31
English to Polish
+ ...
Kliknięte YES
| | | | cquest
Local time: 04:31
English to Polish
+ ...
podajcie proszę +/- godzinę lub porę imprezy. 11.06 wygląda na niedzielę, a w poniedziałek do pracy....
| | | | Himawari
Poland
Local time: 04:31
English to Polish
+ ...
| Czas i miejsce | May 28, 2006 |
Zaczynamy o godz 11:00, czyli przed południem, a miejsce to "cafeteria Róże i Zen", na ulicy Podmurnej 18. Główna ulica toruńskiej Starówki to ulica Szeroka. Podmurna ją przecina, a gdy się idzie od Starego Rynku (z Ratuszem i pomnikiem Kopernika), należy skręcić w Podmurną w prawo. Nasza "cafeteria" jest prawie zaraz za rogiem po lewej stronie ulicy Podmurnej. Aha, obsłudze należy podać haslo "spotkanie tłumaczy", bo nie chciałam straszyć jakimiś "pałłałami" ... See more Zaczynamy o godz 11:00, czyli przed południem, a miejsce to "cafeteria Róże i Zen", na ulicy Podmurnej 18. Główna ulica toruńskiej Starówki to ulica Szeroka. Podmurna ją przecina, a gdy się idzie od Starego Rynku (z Ratuszem i pomnikiem Kopernika), należy skręcić w Podmurną w prawo. Nasza "cafeteria" jest prawie zaraz za rogiem po lewej stronie ulicy Podmurnej. Aha, obsłudze należy podać haslo "spotkanie tłumaczy", bo nie chciałam straszyć jakimiś "pałłałami"
Czy wszystko jest jasne, czy są jeszcze inne pytania?
Elżbieta ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Witam:) Powinienem dotrzeć na spotkanie.
Moje pytanie: ile trwa droga z dworca PKP do lokalu?
| | | | Himawari
Poland
Local time: 04:31
English to Polish
+ ...
| dojazd z dworca PKP | May 28, 2006 |
Michale,
razem z czekaniem zajmie Ci to najwyżej pół godziny. Nie pamiętam numeru autobusu (sprawdzę w najbliższych dniach i podam), ale to jest kilka przystanków. Najlepiej wysiąść zaraz za mostem i skierować się w prawo, do Starówki, która jest doskonale z przystanku widoczna. Wejdziesz na Starówkę od strony Starego Rynku i dalej ulicą Szeroką w stronę Podmurnej.
E.
| | | |
autobusy 22 i 27 a w razie problemow 11. jednak dwa pierwsze sa najlepsze, bo nie mozna pomylic kierunku (stacja koncowo-poczatkowa)
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Toruń - Poland | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
