| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | Powwow: Coimbra - Portugal
|
|---|
| | Joao Vieira 
Portugal
Local time: 20:25
English to Portuguese
+ ...
Olá a todos!
Parece que este almoço promete. Ainda não posso confirmar a 100%, mas devo fazê-lo até 3ª feira o mais tardar porque ainda não sei se a minha cara metade vai poder ir. Se ela não puder, vou só com a minha filha de 2 anos.
| | | | Joao Vieira
Portugal
Local time: 20:25
English to Portuguese
+ ...
| Vou sozinho de carro | Jul 5, 2005 |
de Vagos - Aveiro (sem a filhota) e encontro-me convosco na estação de Coimbra B.
| | | | Sandra B.
Portugal
Local time: 20:25
English to Portuguese
+ ...
A Sandra que vai com a Andreia sou eu (estou no norte, não em Lisboa).
| | | |
Eu e o meu marido vamos de Leiria. Confirma-me só uma coisa: o encontro é em Coimbra-B a q horas? Por volta das 13h está OK, dado q os do Porto chegam às 13h35?
| | |
|
|
|
Brigith Guimarães
Portugal
Local time: 20:25
Member (2003)
English to Portuguese
+ ...
| Oi, gente boa! | Jul 5, 2005 |
Tou a fazer tudo por tudo pra ir, podem crer. Se for, irei de combóio, como da outra vez. Sónia... se puderes, dá-meo teu móvel para o meu email pq assim, no caso de não poder ir, pelo menos aviso, né? E eu digo-te o meu, tá claro.
jocas aos que conheço e ameaças de jocas aos que irei conhecer
| | | |
No sábado dia 9 de Julho é a primeira festa do Antonio Maria na escolinha. Estava tudo marcado para dia 2 de Julho mas à ultima da hora mudaram para dia 9, e ele é o protagonista principal da peça. Fazer o quê? Tenho mesmo pena, mas não está escrito no céu que eu vá. Ainda não é desta.
| | | | lenapires
Portugal
English to Portuguese
+ ...
Confirmo 2 pessoas: eu e o meu marido!
A que horas é que nos devemos encontrar? É que nós vamos de Lisboa. Coimbra B é à entrada ou saída de Coimbra quando se vem de Lisboa????
| | | | lenapires
Portugal
English to Portuguese
+ ...
Sónia, preciso saber a que horas é para estar na estação e onde é que esta fica. Aguardo notícias.
Lena
| | |
|
|
|
| Esqueci-me apenas de dizer | Jul 8, 2005 |
que o encontro fica marcado para as 13h porque só os de Lisboa vêm de comboio (do Porto vem tudo de carro) e essa é a hora a que chegam
| | | | | Com saudades, do outro lado do mundo | Jul 8, 2005 |
Apesar de estar a trabalhar no Mar de Java na Indonésia, não quero deixar passar a oportunidade de vos desejar um excelente dia de confraternização, com muita alegria, boa comida e, porque não, bom vinho. Gostaria imenso de aí estar mas desta vez não pode ser. Só espero que organizem outra reunião em Dezembro, antes do Natal. Estarei em Lisboa nessa altura.
Um abraço para todos.
António
| | | |
Pois é... eu sei que contrariamente ao que é normal deixei tudo para a ultima da hora mas andei com um volume de trabalho que não me permitiu cuidar das coisas com a antecedêncida prevista. Assim, agora preciso da vossa ajuda. Fui ao restaurante e, eles confeccionam todos os pratos na hora, por isso, e com razão, ele sugeriu que fossem escolhidos com antecedência (visto sermos 16) para não estarmos 3h para comer. Ele sugeriu-me duas coisas: ou optar por uma das ementas fixas que têm para... See more Pois é... eu sei que contrariamente ao que é normal deixei tudo para a ultima da hora mas andei com um volume de trabalho que não me permitiu cuidar das coisas com a antecedêncida prevista. Assim, agora preciso da vossa ajuda. Fui ao restaurante e, eles confeccionam todos os pratos na hora, por isso, e com razão, ele sugeriu que fossem escolhidos com antecedência (visto sermos 16) para não estarmos 3h para comer. Ele sugeriu-me duas coisas: ou optar por uma das ementas fixas que têm para grupos ou escolher 2 pratos e encomendar 7/8 doses de cada e experimentar-mos mais do que um prato. Assim peço-vos a vossa colaboração (não me obriguem a decidir sozinha!!) e digam-me ASAP quais as vossas preferências. As ementas de grupo são as seguintes:
EMENTA 1
Entradas regionais
Bacalhau com migas
Espeto de boi com arroz de feijão
sobremesas regionais
bebidas (Vinho da casa, aguas, refrigerantes)
Café
PREÇO POR PESSOAS EUR 19,00
EMENTA 2
Entradas regionais
Bacalhau com migas
Cabrito no forno com batata assada e grelos
sobremesas regionais
bebidas (Vinho da casa, aguas, refrigerantes)
Café
PREÇO POR PESSOAS EUR 20,00
EMENTA 3
Entradas regionais
Bacalhau com migas
Lombinhos de porco com castanhas
sobremesas regionais
bebidas (Vinho da casa, aguas, refrigerantes)
Café
PREÇO POR PESSOAS EUR 16,00
EMENTA 4
Entradas regionais
Polvo panado com arroz de grelos
Javali com castanhas
sobremesas regionais
bebidas (Vinho da casa, aguas, refrigerantes)
Café
PREÇO POR PESSOAS EUR 17,00
EMENTA 5
Entradas regionais
Javali com castanhas
sobremesas regionais
bebidas (Vinho da casa, aguas, refrigerantes)
Café
PREÇO POR PESSOAS EUR 13,00
EMENTA 6
Entradas regionais
Lombinhos de porco com castanhas
sobremesas regionais
bebidas (Vinho da casa, aguas, refrigerantes)
Café
PREÇO POR PESSOAS EUR 13,00
EMENTA 1
Entradas regionais
Nacos de porco preto com arroz de feijão
sobremesas regionais
bebidas (Vinho da casa, aguas, refrigerantes)
Café
PREÇO POR PESSOAS EUR 14,50
Se não optarmos por uma ementa mas por dois pratos, aqui vão as sugestões:
PEIXE:
Bacalhau com migas
Polvo panado c/arroz de grelos
Pataniscas de bacalhau com arroz de feijão
Línguas de bacalhau com arroz de grelos
CARNE
Espeto de boi com arros de feijão
Posta beirã
rosbife no carvão
lombinhos de porco preto com arroz de feijão
bife com cogumelos e natas
Bife com molho de pimenta
chanfana da serra da lousã
Aguardo as vossas sugestões! ▲ Collapse
| | | | Joao Vieira
Portugal
Local time: 20:25
English to Portuguese
+ ...
fico-me pela Ementa 7 (Nacos de porco preto com arroz de feijão).
Até amanhã.
| | |
|
|
|
Sandra B.
Portugal
Local time: 20:25
English to Portuguese
+ ...
| Ementa 6 para mim | Jul 8, 2005 |
| | | | | Acho que não me expliquei bem | Jul 8, 2005 |
Eu não posso escolher uma ementa para cada um... escolhe-se uma para todos ou dois pratos e tdos provamos os 2... bom, eu vou ver a preferência da maioria, pode ser?
| | | | Brigith Guimarães
Portugal
Local time: 20:25
Member (2003)
English to Portuguese
+ ...
| pois... quem gostava de escolher qualquer coisa | Jul 8, 2005 |
era eu!
Já falhei o de Lisboa, tenho de falhar este - diacho! Espero que se divirtam TANTO como nós da última vez. A Sónia tinha tudo muito bem organizado, ela é óptima nestas coisas. Mas... muita democracia não leva a lugar nenhum, amiga - acho que é melhor escolheres tu os tais 2 pratos, "democraticamente".
ANTÓNIO - quero que saibas que o bonequinho que me/nos deste da outra vez ainda tá aqui pendurado no meu PC. God bless!
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Coimbra - Portugal | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
