Powwow: Utrecht - Netherlands
|
|---|
| | Csaba Ban 
Hungary
Local time: 01:41
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
| anyone from Utrecht? | Feb 25, 2004 |
I would love to organize this event, but this will be my first time in Utrecht (going there to sit for an ATA exam).
Is there anyone familiar with the city to recommend a place?
| | | | Elza van Swieten (X)
Local time: 01:41
German to Dutch
+ ...
Hi Csaba Ban,
What kind of place do you mean. A hotel?
| | | | Csaba Ban
Hungary
Local time: 01:41
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
Dear All,
Thank you for showing interest in this powwow. The kind of place I meant is rather a cosy pub or a cafe.
So far I organized 5 powwows in Budapest and participated in two more abroad, and a pub/restaurant/cafe setting always worked out quite well.
As I have not been to Utrecht, I will rely on you guys to propose a local hangout.
regards from Budapest on the first genuine spring day
C... See more Dear All,
Thank you for showing interest in this powwow. The kind of place I meant is rather a cosy pub or a cafe.
So far I organized 5 powwows in Budapest and participated in two more abroad, and a pub/restaurant/cafe setting always worked out quite well.
As I have not been to Utrecht, I will rely on you guys to propose a local hangout.
regards from Budapest on the first genuine spring day
Csaba ▲ Collapse
| | | | |
|
|
|
gasenhoef
Local time: 01:41
English to Romanian
+ ...
| Iulianna C.:Utrecht | Apr 28, 2004 |
Hi,
I have joined this site recently and I would like to make friends in the field.I would like to begin as a freelancer and I would needsome advice from experienced people.Does somebody know how could I get authorization to translate in Holland.I am a Romanian ,living in Holland,near Utrecht.If there is someone willing to initiate me in the field ,here is my e-mail address:[email protected]
| | | | Csaba Ban
Hungary
Local time: 01:41
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
| sorry, I will not be able to go | May 20, 2004 |
I am sorry, but almost in the last minute I have to cancel my quick trip to the Netherlands.
Of course, if the other people feel like meeting up, just go ahead and have fun!
| | | | | Let's plan the details | May 26, 2004 |
I see that Csaba won't be able to come, but it seems there is enough interest to go ahead anyway. I think cafe 't Hoogt sounds fine for a meeting place. What kind of time do we want to meet? Looks like 3 people have an exam, so how about afterwards, say 5.30-6pm? Perhaps meet for dinner? What do you all think at this point? Hope to see you there.
| | | | Csaba Ban
Hungary
Local time: 01:41
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
| happy meeting | Jun 3, 2004 |
I wish I could be there with you... I hope at least some of you will actually meet up and have a chat.
To console myself for not being in Utrecht, I will be visiting a concert Saturday night in Budapest with Suzanne Vega and Sting
| | |
|
|
|
Csaba Ban
Hungary
Local time: 01:41
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
| did anyone go??? | Jun 7, 2004 |
How was it? did any of you eventually meet up?
| | | | | Not as far as I know... | Jun 11, 2004 |
Not as far as I know, I didn't get a response to my posting. Too bad! So I just chatted with my fellow translators at the exam and then had a lovely dinner with some family members in Utrecht. I do know the ATA exams are held annually, so maybe we can try again next year...
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Utrecht - Netherlands | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
