This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Como referi o dia 8 foi apenas para marcar uma data em Março, uma vez que há algumas pessoas que não podem durante a semana, proponho o dia 21 de Março (Domingo) no Parque da Serafina em Monsanto, com local de encontro no Parque das Merendas pelas 10h. Os pequenos poder-se-ão deliciar com as actividades a si destinadas e os adultos da natureza e da companhia mútua.
Serão, claro todos bem vindos, desde os 0 meses (ou será até aos 9 meses intra-uterinos?) e todos os que queir... See more
Como referi o dia 8 foi apenas para marcar uma data em Março, uma vez que há algumas pessoas que não podem durante a semana, proponho o dia 21 de Março (Domingo) no Parque da Serafina em Monsanto, com local de encontro no Parque das Merendas pelas 10h. Os pequenos poder-se-ão deliciar com as actividades a si destinadas e os adultos da natureza e da companhia mútua.
Serão, claro todos bem vindos, desde os 0 meses (ou será até aos 9 meses intra-uterinos?) e todos os que queiram disfrutar da companhia agradável dos futuros tradutores ou não.
Espero encontrar-vos a todos e que o São Pedro nos abençoe.
É a véspera do meu dia de aniversário. Os meus filhos não cedem na festa de anos da Mãe. Fica para a próxima. FELICIDADES.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
ncfialho (X) Local time: 10:40 German to Portuguese + ...
Vou pensar...
Feb 29, 2004
no assunto uma vez que o meu Nandinho já nasceu no dia 24.02.2004. Depois eu digo mais qq coisa. Natália
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jorge Freire Local time: 10:40 English to Portuguese + ...
Desencontro...
Mar 21, 2004
Com muita pena minha, talvez culpa também, apareci no Parque da Serafina por volta do meio-dia. Não vi niguém com cara de ProZaico ou filho(a) deles. Acabei por almoçar uma entremeada gratinada no restaurante... mas sozinho. Um abraço e até para a próxima
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pois é, Jorge. Foi pena não termos tido a oportunidade de nos conhecermos. A hora de encontro marcada era 10h. Compareceram três resistentes, duas com pequenos.
Em parte, a hora de encontro foi estabelecida talvez demasiado em cima do acontecimento, peço as minhas mais sinceras desculpas.
E, espero, até breve
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free