This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Christian Köstner (X) Germany Local time: 15:59 German to English + ...
May 30, 2014
No kiddin' this sounds funny, but it's real. Currently I am translating a motion picture distribution agreement where the licenses do not over cover Europe, the Americas, Asia...., the world... and: the UNIVERSE! Really? In Space??
Trying to google if I might have stumbled over some very strange lawyer's jargon I found out that it really does affect space.. and beyond.
No kiddin' this sounds funny, but it's real. Currently I am translating a motion picture distribution agreement where the licenses do not over cover Europe, the Americas, Asia...., the world... and: the UNIVERSE! Really? In Space??
Trying to google if I might have stumbled over some very strange lawyer's jargon I found out that it really does affect space.. and beyond.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.