Překlad - umění a podnikání » Lighter side of trans/interp »
Off topic: The Gospel according to little kids :-D
Autor vlákna: NancyLynn
NancyLynn
NancyLynn
Kanada
Local time: 04:03
Člen (2002)
francouzština -> angličtina
+ ...

Moderátor tohoto fóra
Jul 19, 2004

These answers are from a Catholic elementary school test,where kids were
asked questions about the Old and New Testaments.
They have not been retouched or corrected (i.e., incorrect spelling has been left in):
1. In the first book of the bible, Guinessis, God got tired of creating the world, so he took the Sabbath off.

2. Lot's wife was a pillar of salt by day, but a ball of fire by night.

3. The Jews were a proud people and throughout history th... See more
These answers are from a Catholic elementary school test,where kids were
asked questions about the Old and New Testaments.
They have not been retouched or corrected (i.e., incorrect spelling has been left in):
1. In the first book of the bible, Guinessis, God got tired of creating the world, so he took the Sabbath off.

2. Lot's wife was a pillar of salt by day, but a ball of fire by night.

3. The Jews were a proud people and throughout history they had trouble with the unsympathetic Genitals.

4. Samson slayed the Philistines with the axe of the Apostles.

5. The Egyptians were all drowned in the dessert.
Afterwards, Moses went up on Mount Cyanide to get the ten amendments.

6. The first commandment was when Eve told Adam to eat the apple.

7. The seventh commandment is thou shalt not admit adultery.

8. Moses died before he ever reached Canada. Then Joshua led the Hebrews in the battle of Geritol.

9. The greatest miracle in the Bible is when Joshua told his son to stand still and he obeyed him.

10. Solomon, one of David's sons, had 300 wives and 700 porcupines.

11. Jesus was born because Mary had an immaculate contraption.

12. Jesus enunciated the Golden Rule, which says to do one to
others before they do one to you. He also explained, a man doth not live by sweat
alone.

13. Christians have only one spouse. This is called
monotony.



All in fun, folks
N. ▲ Collapse
 
Trudy Peters
Trudy Peters  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 04:03
němčina -> angličtina
+ ...
Great! Jul 19, 2004

Thanks for sharing. Helps me get through my patent translation!
 
Stefanie Sendelbach
Stefanie Sendelbach  Identity Verified
Německo
Local time: 10:03
Člen (2003)
angličtina -> němčina
+ ...
I also want 700 porcupines!! Jul 19, 2004

Nancy, these are great!

I also love number 13.

Thanks for sharing!
 
Amy Taylor
Amy Taylor  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 02:03
italština -> angličtina
:-D Jul 19, 2004

Where can *I* get an immaculate contraption? Sounds great!
Amy
 
Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 10:03
němčina -> italština
+ ...
LOL! Jul 19, 2004

NancyLynn wrote:

13. Christians have only one spouse. This is called
monotony.



Well, maybe it's not 100% wrong, is it?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

The Gospel according to little kids :-D






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »