Translation - art & business » Lighter side of trans/interp »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Different language, different voice register?
Thread poster: Arianne Farah
Lesley Clarke
Lesley Clarke  Identity Verified
Mexico
Local time: 08:44
Spanish to English
Slightly changing the topic Dec 19, 2009

I had a friend who was Catalán but grew up in England from the age of seven. I first knew him as a soft-spoken English man but then when he spoke in Spanish he virtually shouted.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Different language, different voice register?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »