Translation - art & business » Lighter side of trans/interp »
Off topic: More paradoxes of the English language
Thread poster: Susan Welsh
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 11:59
Russian to English
+ ...
Dec 8, 2009

At the risk of overburdening the reader with my postings on the English language, this one came to my attention today:

http://r-go.ca/pages/jokes.htm

Have fun,
Susan
 
Jan Willem van Dormolen (X)
Jan Willem van Dormolen (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:59
English to Dutch
+ ...
Oldie but goodie Dec 8, 2009

The page you refer to is one of many with this poem. Unfortunately, it doesn't provide the author's name, so here it is:
G. Nolst Trenité a.k.a. "Charivarius" (1870 - 1946)
A Dutchman (!) who wrote many serious, entertaining, and serious and entertaining books and articles about (mostly) the Dutch language.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

More paradoxes of the English language






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »