技术论坛 » CAT Tools Technical Help »
How can I get rid of many red {sp} tags in XTM?
论题张贴者: Pristine
Pristine
Pristine
Local time: 15:48
English英语译成German德语
May 22, 2015

Hi you all,

I translated into the XTM editor. All worked just dandy but when it was time to proofread my own translation, I found tons of red {sp} tags in my text but I didn't type them in and they are also not in the source file.

Hmmm...

I can remove them manually but it is a lot of work.

Is there a way to get rid of them at all without changing anything else in the translation or the source text?
 
Dominique Pivard
Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 00:48
Finnish芬兰语译成French法语
XTM forum May 23, 2015

Pristine wrote:
I translated into the XTM editor.

Your question would probably get more attention if it were asked in the dedicated forum, which appears to be monitored by XTM staff.
 
Pristine
Pristine
Local time: 15:48
English英语译成German德语
主题发起人
Thanks for the hint May 24, 2015

Thank you!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I get rid of many red {sp} tags in XTM?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »