Working languages:
English to Croatian
English (monolingual)
Bosnian (monolingual)

Suncana Kursan
Technical translation services

Croatia
Local time: 07:44 CEST (GMT+2)

Native in: Croatian Native in Croatian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews

 Your feedback
What Suncana Kursan is working on
info
Jun 10, 2017 (posted via ProZ.com):  Finished a translation of automotive manual, English to Croatian. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0


Technical translation services for technical documents: user manuals, user guides, training documents, product guides, instructions, operating instructions, english to croatian translations, croatian translations, english to croatian translator, croatian translator, english-croatian, english to croatian, EN-CR, EN-HR, medical devices, medical, technical, IT, infotechnology, TC, telecommunications, industrial, automotive, Croatian, English, Bosnian, Serbian, Editing/Proofreading, Subtitling and Transcription, Architecture, Computer Sciences, Building engineering, Civil Engineering, Environmental Engineering, Industrial Engineering, Mechanical Engineering, Pharmaceutical field, Sinology, Social Sciences, Marketing, Tourism, Travel, PR CHINA, WUHAN, HUST, HUBEI, student, SDL TRADOS STUDIO 2017, SDL TRADOS STUDIO 2015, SDL TRADOS STUDIO 2014, SDL PASSOLO TRANSLATOR EDITION, MemSource Cloud, Software localisation, Software localization, Website localization prevoditelj, prevođenje, prijevodi, lektor, lektoriranje, lektura, korektura, hrvatski, bosanski, engleski na hrvatski, engleski na bosanski, croatian, srpsko-hrvatski, serbo-croatian, english to croatian, translation, translate, translating, translator, translator croatia, professional translator, editor, editor croatia, editing, proofreader, proofreading, proofreader croatian, lektor hrvatska, lektor hrvatski, lektor hrvatskog jezika, review, reviewer, review croatia, review croatian, subtitler, subtitling, transcreator, transcreation, transcriptionist, transcription, life sciences, health, healthcare, medicine, medical, medical translator, medical editor, medical proofreader, marketing translator, marketing editor, marketing, pharmaceuticals, general medicine, scientific articles, veterinary, genetics, biotechnology, biology, energy, environment, geology, medical chemistry, public health, social sciences, humanities, politics, political sciences, government, EU, international organisations, European union, EU institutions, diplomacy, economy, economics, journalism, educate, education, preschool education, teaching, pedagogy, literature, art, psychology, philosophy, ethics, religion, books, articles, surveys, questionnaires, studies, marketing research, add, advertisement, advertising, product description, packaging, labels, food labels, labelling, posters, brochures, marketing campaigns, catalogues, leaflets, banners, website, website translation, website localization, creative translation, public relations, business, business communication, corporation, corporate communication, commerce, e-commerce, handbooks, human resources, tv, media, art, digital media, subtitles, cinema, movies, series, documentaries, gaming, textile, fashion, cosmetics, beauty, tourism, travel, IT, software, information technology, electronics, appliances, machines, machinery, manuals, user guides, instructions to use, technical, technical translator, engineering, mechanical, general, certificates, language consultancy, language consultant, quality assurance, language quality assurance, QA, QA review, language evaluation, linguistic validation, English to Croatian translation, Croatian translator, Croatian technical translation, Croatian technical translator, engineer, engineering, software, power, energetics, electrical, electronics, mechanics, hardware, telecom, telecommunications, Croatian medical translation, Croatian medical translator, Croatian pharmaceutical translation, Crroatian pharmaceutival translator, Prevoditelj za engleski, Croatian native, Croatian technical translator, Croatian technical translation, online Croatian translation, Croatian translating, Croatian translation, proofreader, proofreading, localization, renewable energy, power plant, elektrane, elektroenergetske mreže, Croatian IT translator, Croatian online translator, Croatian gaming translator, Croatian Croatian pharmaceutical Translator, Croatian scientifical Translator, Adult content Croatian translator, automotive, aircraft, transport, appliances, Croatian Research Translation, Croatian Document Translation, Croatian Thesis Translation, Croatian Catalog Translation, Croatian Policy Translation, Croatian Project Translation, Croatian Technical Analysis Translation, Croatian industrial translation, Croatian automotive translation, Croatian gaming translation, Croatian localization translation, Croatian manual translation, Croatian instruction for use translation, Croatian proofreader freelancer




More translators and interpreters: English to Croatian   More language pairs