This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 chi>eng 财产保全保险 Litigation Property Preservation Liability insurance (LPPL) pro closed no
- Mar 13 chi>eng 依据不足假设 assumption based on insufficient evidence pro closed no
4 Mar 13 chi>eng 不相一致假设 assumptions based on inconsistencies pro closed no
- Mar 4 chi>eng 存量 pre-owned pro closed no
4 Mar 6 chi>eng 实习生乙职 一职/乙职在繁体中通用 pro closed no
- Feb 22 chi>eng 余证外字第 YU-ZHENG-WAI-ZI No.: pro open no
- Feb 8 chi>eng 义务 Obligation fulfilled/no long obligated pro closed no
4 Jan 8 chi>eng 一级主任科员 Tier I director-ranked staff member pro closed no
4 Dec 9 '23 chi>eng 维权费用 rights protection expenses pro closed no
4 Dec 21 '22 eng>chi judicial days 司法机构工作日 pro closed ok
4 Nov 29 '22 eng>chi at a ratio of 50% 至少一半的监事 pro closed ok
4 Oct 11 '22 chi>eng 招标方 ("bidder", "bid inviter", "tenderee", "tenderer"?) bidder or bid inviter pro closed ok
4 Mar 26 '22 chi>eng 體驗費 Notary fee for onsite/field experiencing/verification pro closed no
4 Mar 26 '22 chi>eng 總繳 consolidated payment pro closed no
4 Mar 25 '22 chi>eng 定期 regularly pro closed no
4 Mar 25 '22 chi>eng 表示 has expressed pro closed no
- Mar 25 '22 chi>eng 開 aforementioned pro closed no
4 Feb 3 '22 eng>chi malfeasance, （尤指公务人员的）违法乱纪 pro closed ok
- Dec 20 '21 chi>eng 制单 reference/serial number pro closed no
- Jul 28 '21 chi>eng signature and/or chop signature and/or seal pro closed no
- Dec 20 '20 eng>chi folio 持股证书 pro closed ok
- Dec 8 '20 eng>chi 出入境史 arrival and departure history pro closed no
- Oct 28 '20 eng>chi GINORMOUS ENTERPRISES 巨型企业 pro closed no
4 Aug 27 '20 chi>eng 账期窗口 Make payment in Party A's nearest/closest payment term pro closed no
4 Aug 27 '20 chi>eng 平面渠道 paper-based media pro closed ok
4 Jun 12 '20 chi>eng 关于进一步加强塑料污染治理的意见 Instruction/guideline pro closed no
4 May 29 '20 chi>eng 線上簽核公文列印 the printout of an official document signed online pro closed no
4 May 27 '20 chi>eng 檢送前揭公告影本 A copy of the public announcement mentioned above is hereby included/attached pro closed no
4 May 25 '20 chi>eng 異動連線作業 online change registration pro closed no
4 May 18 '20 chi>eng 感訓 Disciplinary education pro closed no
4 May 17 '20 chi>eng 中央目的 the competent central authority for each industry concerned pro closed no
- May 15 '20 chi>eng 押牌費 Deposit for vehicle plate pro closed no
- Feb 4 '20 chi>eng 未具文號函 a letter without a documentation number pro just_closed no
- Dec 27 '19 chi>eng 探亲假期 Paid time-off for relative-visiting pro closed ok
- Dec 11 '19 chi>eng 调侦字 “Investigation and Detection Tzi" pro closed no
- Dec 11 '19 chi>eng 奉钧署 / 函办理 handled/pursuant to Letter of your District Prosecutors Office pro open no
4 Dec 1 '19 eng>chi Attorney-in-Fact 代理人 pro closed ok
4 Dec 2 '19 chi>eng overloan protection 防超贷（款）保护 pro closed ok
- Dec 1 '19 eng>chi proposed owner/insured 提名的保单持有人和被保险人 pro closed no
4 Dec 1 '19 eng>chi paramed examination 拟参保人体检 pro closed ok
- Dec 1 '19 eng>chi enrollment determination 注册决定 pro closed ok
4 Sep 13 '19 eng>chi Special Defence of self-defence 关于自卫的特别辩护 pro closed no
- Aug 10 '19 eng>chi assumed liabilities 债务承担 pro closed no
4 Aug 8 '19 eng>chi police clearance 无犯罪记录证明（书） pro closed no
4 Aug 4 '19 eng>chi journal business 新闻业务 pro closed no
- Jun 18 '19 eng>chi SPECIAL MEETING OF SHAREHOLDERS 股东特别会议 pro closed no
4 Jun 18 '19 eng>chi owner of 所有人 pro closed no
- Jun 10 '19 chi>eng 国械注进 GXZHJ, and explain their meaning in a pair of parentheses pro closed no
- Jun 15 '19 chi>eng 執行單位 a clinical trial site pro closed ok
- Jun 13 '19 eng>chi Sheriff Court House 法院 pro closed no
Asked | Open questions | Answered