Miembro desde Jul '23

Idiomas de trabajo:
inglés al maltés
francés al maltés
italiano al maltés
maltés al inglés
francés al inglés
Roberta Abela
Professional MT translator/proofreader

Malta
Hora local: 20:42 CEST (GMT+2)

Idioma materno: maltés Native in maltés, inglés Native in inglés
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Language instruction, MT post-editing, Subtitling, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation, Website localization, Transcription, Sales, Training, Copywriting
Especialización
Se especializa en
LingüísticaPoesía y literatura
Medios / MultimediaModismos / Máximas / Dichos
Org./Desarr./Coop. InternacionalDerecho: (general)
Finanzas (general)Publicidad / Relaciones públicas
Cine, películas, TV, teatroInternet, comercio-e

Tarifas

Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Malta
Experiencia Años de experiencia: 11 Registrado en ProZ.com: May 2023 Miembro desde Jul 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Trados Studio
Bio
Hello, I am a professional Maltese translator with over 10 years of experience in the field. I have spent the majority of my translation career working as a translator and proofreader within the translation and legal departments of the European Union Institutions. I have graduated from the University of Malta with a Bachelor of Arts degree in English and French as well as a Master's in Translation. I am also fluent in Italian and have good knowledge of Spanish.

I mainly offer translations with the following language combinations:

English into Maltese
French into Maltese
Italian into Maltese
Maltese into English
Maltese into Italian

I also offer proofreading and editing services of Maltese and English texts.

Feel free to get in touch if you have any questions!

https://www.linkedin.com/in/robertaabela/



Última actualización del perfil
Aug 8, 2023