This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Catalan Spanish to English Catalan to English French to Spanish French to Catalan French to English Spanish to French Catalan to French English to French Spanish (monolingual) Catalan (monolingual) English (monolingual) French (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Traducción de ficha de producto para página web (Motocross) General field: Bus/Financial Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - English Marketing
Special offer on A-stars Fluid Pro Knee Braces
Save on Rapid Fuel Jug and Motocross Grips
Better safe than sorry
You only have one pair of knees! Protect them with an adjustable quality knee brace from Alpinestars.
Find the scenic route with TomTom Rider 550 GPS
See our sale on open helmets from Course & R&S
Feel the breeze & take the scenic route
Now we have a special on open helmets from Course and Ride & Sons for those who want to feel that summer breeze. We also recommend the TomTom GPS that helps you find the best routes.
Website content
1.How fast is my order delivered?
We deliver products daily throughout Europe. We always do our best for you to receive your products as quickly as possible! Stocked items are delivered within 3-7 working days.
2.Who delivers my package?
Orders are delivered by DHL.
When the goods arrive at the service centre a SMS is sent to you. It is therefore important that you provide your phone number when ordering. All packages that we ship are trackable and are insured.
3.How much is the delivery?
When you shop for €100 or more delivery is free! If you shop for less, then delivery will cost €9 standard cost no matter the size or weight of your order.
Product description
Alpinestars Tech 7 Boots Black
New Tech 7 from Alpinestars combines innovative materials and technology in a completely new design for lighter and more anatomically shaped boots.
Alpinestars CE approved boots promote both stability and flexibility while offering excellent ankle protection. Designed to provide maximum feel, control and contact with the bike.
Features:
- Seamlessly integrated outsole with moulded steel, protects your feet against injuries from the foot pegs.
- PU reinforced microfiber cuff connects to the leg and keeps dirt and water out.
- Moulded shin guards provide great impact resistance and contains Alpinestars special security system for a controlled movement to prevent hyper extension.
- New ankle protection of TPU which is anchored in the boots sole that helps preventing twisting injuries.
- The inside of the boot shaft is fitted with rubber inserts designed for excellent grip against the bike while protecting against impacts.
- Boot shaft is adapted to suit even the heavier calves.
- The new, interchangeable quick release / quick lock buckles made of aluminium, provide a simple and effective closure and a secure fit.
- Flex zones around the ankle provides for superior flexibility and comfort, while helping to control foot motion and provides good support.
- Anti-Slip lining keeps the foot in position.
- Soft foam reinforcement around the ankle gives a nice cushioned feel.
- Removable anatomical insole made of EVA helps to evenly distribute the weight and contributes to the overall comfort.
Alpinestars Tech 7 is CE approved.
Translation - Spanish Marketing
Oferta especial en rodilleras A-stars Fluid Pro
Ahorra en Rapid Fuel Jug y puños Grip
Más vale prevenir que curar
¡Sólo tienes unas rodillas! Protégelas con una rodillera ajustable de calidad de Alpinestars.
Encuentra la mejor ruta con el GPS TomTom Rider 550
Descubre nuestras ofertas en cascos abiertos de Course & R&S
Siente la brisa y recorre una ruta espectacular
Ahora tenemos una oferta en cascos abiertos de Course and Ride & Sons para los que quieren sentir esa brisa de verano. También te recomendamos el GPS TomTom que te ayudará a encontrar las mejores rutas.
Contenido de la página web
1. ¿Con qué rapidez se envía mi pedido?
Entregamos productos diariamente en toda Europa. Siempre hacemos todo lo posible para que recibas tus productos cuanto antes. Los artículos en stock se entregan en un plazo de 3 a 7 días laborables.
2. ¿Quién entrega mi paquete?
Los pedidos son entregados por DHL. Cuando la mercancía llegue al centro de servicio, te enviaremos un SMS. Por eso es importante que indiques tu número de teléfono cuando realices tu pedido. Todos los paquetes que enviamos tienen seguimiento y están asegurados.
3. ¿Cuánto cuesta el envío?
Para compras de 100€ o superiores, la entrega es gratuita. Si la compra es menor, la expedición tendrá un coste estándar de 9€, sin importar el tamaño o el peso de tu pedido.
Descripción del producto
Botas Alpinestars Tech 7 Negras
Las nuevas Tech 7 de Alpinestars combinan materiales y tecnología de última generación con un diseño completamente nuevo para conseguir unas botas más ligeras y anatómicas.
Las botas de Alpinestars con homologación CE promueven tanto la estabilidad como la flexibilidad al mismo tiempo que ofrecen una excelente protección del tobillo. Diseñadas para proporcionar la máxima sensación, control y contacto con la moto.
Características:
- Suela integrada sin costuras con acero moldeado, protege tus pies para evitar cualquier daño con las estriberas de la moto.
- El puño de microfibra reforzado con PU se conecta a la pierna y mantiene alejados la suciedad y el agua.
- Las espinilleras moldeadas proporcionan una gran resistencia a los impactos y contienen el sistema de seguridad especial de Alpinestars para un movimiento controlado que evita la hiperextensión.
- Mayor protección de los tobillos gracias al material TPU utilizado en la suela que ayuda a prevenir lesiones por torceduras.
- El interior del eje de la bota cuenta con inserciones de goma diseñadas para un excelente agarre a la moto mientras protege del impacto.
- El eje de la bota está pensado para adaptarse incluso a las pantorrillas más gruesas.
- Las nuevas hebillas intercambiables de aluminio y de cierre rápido facilitan un ajuste sencillo, eficaz y una sujeción segura.
- Las zonas de flexión del tobillo proporcionan una flexibilidad y un confort excelente, a la vez que ayudan a controlar el movimiento del pie y garantizan una buena sujeción.
- El material antideslizante mantiene el pie en su posición.
- El refuerzo de espuma suave alrededor del tobillo proporciona una sensación agradable de amortiguación.
- La plantilla anatómica extraíble de EVA ayuda a distribuir uniformemente el peso y favorece el bienestar general.
Las Alpinestars Tech 7 están homologadas por la CE.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a native Spanish and Catalan linguist with four years of experience with a Master's Degree in Translation and Interpretation. I specialize in translating, editing, proofreading, and localizing documents between English, French, Catalan, and Spanish.
Throughout my career, I have translated and reviewed a diverse range of written materials, including articles, journals, product sheets, legal documents, marketing materials, and more. I am proficient in utilizing computer-assisted translation (CAT) tools, ensuring enhanced efficiency and consistent results throughout projects.
Expertise