Arbeitssprachen:
Italienisch > Deutsch Englisch > Deutsch
Client-vendor relationship recorded successfully! Franziska Oehme has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Franziska Oehme Juristik,Wirtschaft, Handel, Technik Genova, Liguria, Italien
Lokale Zeit : 03:55 CEST (GMT+2)
Muttersprache: Deutsch
Feedback from 1 positive review
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing) Spezialgebiete: Recht (allgemein) Journalismus Textilien/Kleidung/Mode Kosmetik, Schönheitspflege Kochen/Kulinarisches Tourismus und Reisen Automatisierung und Robotik Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Chemie, -technik Computer: Software
Arbeitsgebiete: Technik (allgemein) Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe Wirtschaft/Handel (allgemein) Lebensmittel Schiffe, Segeln, Seefahrt Transport/Logistik/Versand Werbung/PR Kunst, Kunsthandwerk, Malerei Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe Petrochemie, Technik/Wissenschaft Wein/Önologie/Weinbau Sonstige Möbel/Haushaltsgeräte Maschinen/Maschinenbau SAP Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) IT (Informationstechnologie) Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei Sicherheit Medizin: Instrumente
More
Less
Italienisch > Deutsch - Preise: 0.08 - 0.11 EUR pro Wort
Euro (eur) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 16 , Beantwortete Fragen: 9 , Gestellte Fragen: 1 Geldanweisung, Banküberweisung Other - University Düseldorf; University Genova Übersetzungserfahrung in Jahren: 41. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2009. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Google Toolkit, Mac,PC,, Pagemaker https://franziskaoehme.it
Lebenslauf
Traduttrice freelance, madrelingua tedesca, da 35 anni in Italia, traduzioni tecniche, manuali, analisi rischio, privacy, siti turismo, siti aziende macchine agrarie, traduzioni legale, atti compravendita, ecc. Cattools: Memsource, smartcat.
Freiberufliche Übersetzerin, Muttersprache Deutsch, seit 35 Jahren in Italien ansässig und mit Schwerpunkt Technische Übersetzungen, Risikoanalysen, Datenschutzerklärungen, Websites Touristik, Agrarwirtschaft, AGB, Kaufverträge, usw. Cattools: Memsource, Smartcat
Schlüsselwörter: Italienisch, Deutsch, Handel, Wirtschaft, Technik, Juristik, german, tedesco, legal, legale. See more . Italienisch, Deutsch, Handel, Wirtschaft, Technik, Juristik, german, tedesco, legal, legale, turism, turismo, food&wine, cosmetics, cosmetica, technical, tecnico, technische Übersetzungen, Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Handbücher, Dokumentationen, Datenblätter, Abnahmebescheinigungen, Produktbeschreibungen, Produktionsverfahren, QM-Handbücher, Sicherheitsdatenblätter, Wartungsanleitungen, Projektplanungen, Prüfberichte, Schaltpläne, Installationsanweisungen, Machbarkeitsstudien, Stücklisten, Maschinenbeschreibungen, Messverfahren, Verfahrensrichtlinien, Notfallmaßnahmen, Automobilbau, Automation, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Windkraft, Bioanlagen, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie
juristische Übersetzungen
Patentanmeldungen, Verträge, Mietverträge, Kaufverträge, Arbeitsverträge, Versicherungsverträge, Urkunden, Sachverständigengutachten, Patentverträge, Machbarkeitsstudien, Darlehensverträge, Patentschrifte, Vertriebsverträge, AGB's, Satzungen, Gutachten, Patente, Klageschriften, Bankbürgschaften, Urteile, Kaufvertrag, Pachtverträge, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Patentvertrag, Hypothekenvertrag. See less . Letzte Profilaktualisierung
