German to English Idioms / Maxims / Sayings translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Post this search as a job

My recent searches

German to English (50971)
• Idioms / Maxims / Sayings (1410)

Current search

Languages

Source language:

Target language:

Language pair emphasis:

Native language:

Expertise

Field of expertise:

Service type:

Services marked with * do not require selecting any other search criteria.

Location

Improved location search. (Discuss.)

Within of

Country:

Credential & Software

Must be ProZ.com Certified PRO

Credential:

Software:

Can/is willing to use AI:

SDL certification:

SDLX Certification:

Other

Current availability:

Expertise:

Keyword (searches names, skills, taglines and details):
Also search CVs for keywords

Client feedback:

Profile last updated:

Last posted "What I'm working on now":

Broader fields

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

German to English (50971) » Idioms / Maxims / Sayings (1410) » This search (1410)

ProZ.com member (96):	1 2 3 4
Non-member (1314):	...
Next

Results (1410): 96 members | 1314 non-members

Showing results 1 - 25

ProZ.com member

NL/country

About native languages / country column

CAT

About CAT tools column

About this column

KudoZ PRO points
all time

About KudoZ column

Michael Martin, MA
Creativity wins in the long run
Local time: 14:14

DEU/ENG
United States

Yes

ProZ.com 13 yrs

Working 17 yrs
Credentials verified

63 in field
3778 in pair

Edwin Miles
Fiction at its best: fast and creative
ph: +49 221 2589 9253 Local time: 20:14

English
Germany

Yes

ProZ.com 19 yrs

Working 23 yrs
Credentials reported

12 in field
198 in pair

Nicola Wood
Your message in my language
Local time: 20:14

English
Austria

Yes

ProZ.com 15 yrs
Working 14 yrs
Credentials verified

12 in field
129 in pair

Thayenga
The creative side of translation
Local time: 20:14

German
Germany

Yes

ProZ.com 15 yrs
Working 49 yrs
Credentials reported

4 in field
213 in pair

Peter Downes
Because English should be easy...
Local time: 20:14

English
Germany

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 24 yrs

4 in field
183 in pair

Sonja Marks-Terrey
The right word, the right style.
Local time: 20:14

English
France

Yes

ProZ.com 19 yrs

Working 19 yrs
Credentials reported

4 in field
99 in pair

Melanie Meyer
Marketing, Health & Fitness, Cosmetics
Local time: 14:14

German
United States

Yes

ProZ.com 14 yrs
Working 14 yrs
Credentials verified

4 in field
61 in pair

Samuel Hunt
15 years of CZ, SK, DE > EN translation
Local time: 20:14

English
Germany

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 21 yrs

4 in field
53 in pair

Erik Werner
High daily output + idiomatic English

ENG/DEU
United States

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 23 yrs

3 in field
3 in pair

Sheila Hardie
passion des mots
Local time: 20:14

English
Spain

Yes

ProZ.com 23 yrs
Working 18 yrs
Credentials reported

0 in field
529 in pair

Amy Billing
Speaking your language
Local time: 19:14

English
United Kingdom

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 18 yrs
Credentials verified

0 in field
112 in pair

Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
21 years success in translation
ph: +43 664 3415637--- Local time: 20:14

German
Austria

Yes

ProZ.com 23 yrs
Working 24 yrs

0 in field
91 in pair

Martina Kilgo
If You Need Results
Local time: 14:14

DEU/ENG
United States

ProZ.com 15 yrs

Working 39 yrs
Credentials reported

0 in field
52 in pair

Dorit Klingman
Local time: 20:14

German
Germany

Yes

ProZ.com 18 yrs
Working 21 yrs

0 in field
43 in pair

Sara Noss
Word Power
ph: +447512644607 Local time: 19:14

English
United Kingdom

ProZ.com 22 yrs

0 in field
23 in pair

Leighton Jacobs
Your Marketing & Sustainability Expert
Local time: 19:14

English
United Kingdom

Yes

ProZ.com 7 yrs
Working 6 yrs
Credentials verified

0 in field
23 in pair

Justin Verceles
German>English Translator
Local time: 14:14

English
United States

ProZ.com 2 yrs

Working 2 yrs

0 in field
20 in pair

Nelly Thomas
Full-time professional
Local time: 20:14

ENG/DEU
Germany

Yes

ProZ.com 17 yrs

Working 49 yrs
Credentials verified

0 in field
16 in pair

LEXpert
Your certified translation expert
Local time: 13:14

English
United States

Yes

ProZ.com 16 yrs
Working 32 yrs
Credentials verified

0 in field
8 in pair

Anna Wright
Top-notch tailored DE>EN translations
Local time: 19:14

English
United Kingdom

Yes

ProZ.com 2 yrs
Working 23 yrs
Credentials verified

0 in field
8 in pair

Nicholas Laurier Eveneshen
DE-EN Linguistic Specialist, MA
Local time: 19:14

English
Portugal

Yes

ProZ.com 5 yrs

Working 6 yrs
Credentials verified

0 in field
4 in pair

Joanna Scudamore-Trezek
Good English, Clear English
Local time: 20:14

English
Austria

Yes

ProZ.com 20 yrs

Working 26 yrs
Credentials verified

0 in field
4 in pair

libelulariae
by words the mind is winged-Aristophanes
Local time: 20:14

ENG/ESL
United States

Yes

ProZ.com 15 yrs

Working 26 yrs

0 in field
4 in pair

Holger Laux
Friendly and reliable, happy to help.
ph: +447740191772 Local time: 19:14

DEU/ENG
United Kingdom

Yes

ProZ.com 13 yrs
Working 24 yrs

0 in field
4 in pair

Dénis Wettmann
psychologist │ linguist
Local time: 20:14

ENG/DEU
Ireland

Yes

ProZ.com 8 yrs

Working 17 yrs
Credentials verified

0 in field
4 in pair

ProZ.com member (96):	1 2 3 4
Non-member (1314):	...
Next

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...