Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,812) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Angie Taylor  Delivering excellence Wielka Brytania Native in angielski  Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education MA-University of Westminster, 23 years of experience |
| Checked in | Levan Namoradze Translation & Interpretation in Georgia Gruzja Native in gruziński Freelancer | Interested in: meeting clients Georgian Technical University, BA-Georgian Technical University, 30 years of experience |
| Checked in | Yan Xiong Chinese Language Solutions Niemcy Native in chiński Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: professional German-Chinese translator Message: Fachübersetzer für Chinesisch |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software OTHER-Instituto Superior en Lenguas Vivas "J.R.Fernández"(5 years), AATI, 28 years of experience |
| Checked in | Kimberlee Thorne English native available USA Native in angielski (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: I was born and raised in the US (Utah), but have lived in Buenos Aires, Argentina for 15 years now. I work as a freelancer in 3 languages (English, Spanish & Portuguese) and as a project manager. Message: Hi, Hola, Olá!
Greetings from Argentina!
¡Saludos de Argentina!
Saudaçãos do Argentina! |
| Checked in | Jyotsna Bhatia italian/spanish/portuguese/french-hindi Indie Native in hindi  , angielski Freelancer and outsourcer | Interested in: everything Bio: I am Jyotsna Bhatia!I am translator for Italian<English and Hindi<English based in the national capital of India, Delhi.I completed my Bachelors in english literature from Jesus and mary College , thenafter I studied Italian at the Istituto Italiano Di Cultura from the ...Italian Embassy. I have been doing translations for over past 3 years and I wish to run a translation company very successfully someday!More Less Message: Ciao a tutti! A warm hello to all! |
| Checked in | Stephen Old Versatile and accurate Wielka Brytania Native in angielski Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: I have worked as psychiatric nurse but have been a translator from German into English since 2000. I have worked mainly in the fields of general medicine, psychology and psychiatry, general law, marketing, tourism and culture. Message: Although I have worked in a wide range of fields I sometimes feel that I am held back by lack of knowledge of science and technology. In this conference I hope to learn to maximise my strengths. |
| Checked in | Liping Deng Quality language services in Sci &Tech Native in chiński Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators Bio: Translator in Medical Sciences/Bio-related Documents Message: Hello, I'm glad to join this meeting. I'm Luka from China，大家好~ |
| Checked in | Mark Bossanyi Language experience and innovation Bułgaria Native in angielski Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Sixteen years of translation experience from Bulgarian and from French into English (my native language). Born into a mixed family and schooled in the UK, where I graduated at the University of Durham. Practical professional experience firstly in the mineral and petrole...um extraction industries, then in forestry. Lived 2 years in France and 16 years in Bulgaria, where I am currently resident.More Less Message: Поздрави и успех на колегите! |
| Checked in | Thanh Ha Ngo Bring you the difference Wietnam Native in wietnamski Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software FOFL- Hanoi University of Scicence and Technology, BA-hanoi university of technology |
| Checked in | Lucia Dogbeh, Ph.D. Deliver quick, neat and quality services USA Native in francuski , niemiecki Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, finding translators, fun Leipzig University, MA-Universität Leipzig (Germany), ATA, , 25 years of experience |
| Checked in | Cristina Casas Peregrina 22 years' experienc DUT, EN > SPANISH Holandia Native in kataloński (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) , hiszpański (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Interested in: meeting clients, experiencing a virtual conference University of Barcelona, MA-UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA, Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 23 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, experiencing a virtual conference Minsk State Linguistic University, MA-Minsk State Linguistic University, ATA, ATA, AITI, AIIC, 13 years of experience |
| Checked in | Hazel Underwood 20+ years legal/financial specialist Wielka Brytania Native in angielski (Variants: British, US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators University of East Anglia, BA-University of East Anglia, 24 years of experience |
| Checked in | Luca Tutino Former in-house Editor at Philips Włochy Native in włoski (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: After eight years of experience as in-house Italian Editor under Philips contract in the Netherlands, I am now a freelance translator based near Rome, working in the following language combinations: EN>IT, FR>IT, NL>IT. My university education in linguistics is complete...d by an international business experience and 20 years of work dedicated to languages and Translation. Thanks to a thorough preparation and technical equipment I can assure fast delivery of high quality specialized translations in various fields (mechanical engineering, business and marketing, medical instruments, IT, hardware and software documentation). At the same time you can count on the best and most appropriate Italian style. I enjoy wonderful relationships with a number of returning customers, both direct clients and translation agencies, and I am presently interested in a chance to develop more relationships based on quality and loyalty.More Less Message: Hi. I am native Italian editor and translator with academic and professional experience, specialized in various technical and business fields. |
| Checked in | ERNESTO GARCIA MARIN English to Spanish Translator Native in angielski (Variants: British, UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand, US South) , hiszpański (Variants: Ecuadorian , Cuban, Latin American, Paraguayan, Standard-Spain, Nicaraguan, Colombian, Uruguayan, Guatemalan, Panamanian, Peruvian, Honduran, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Mexican, Salvadoran, Bolivian, Puerto Rican, US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education ITESM MEXICO, MA-ITESM, 53 years of experience |
| Checked in | Tiến Anh Lê Satisfaction glocalization Wietnam Native in wietnamski (Variant: Standard-Vietnam) Freelancer and outsourcer | Interested in: everything Bio: I am a engineering freelancer working in the pool of English, Japanese, Vietnamese, French languages. Strong techinal background and professional translation skills help me meet your requirements. Message: Nice to meet you. Any connection could become a collaboration.
http://smilestranslation.com |
| Checked in | Johanna Liljenzin Legal and financial excellence Szwecja Native in szwedzki Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Bio: Areas of expertise
I started translating roughly twelve years ago. I am particularly skilled at drafting and translating marketing copy, but I also have extensive experience of translating legal documents. Other areas include medicine (dosing cards, medical records, ...etc), PR, business, finance, and fashion.
Languages
Being bilingual, I focus on qualitative translations from Swedish to British English and vice versa. On occasion, I also translate from French/Norwegian/Danish to Swedish/English.
Professional experience
After five years of legal studies at the Gothenburg School of Economics and Law, I spent six years working as a paralegal in a US law firm in Brussels and London. I then decided to move in a different direction and spent the following three years working with marketing and business development in the City of London. I later spent two years working as a Project Manager and Deputy Operations Manager at a Swedish translations agency. I now run my own small business, Jolianna Communications, with translations as one of the focal areas.
Memberships
Swedish Association of Professional Translators (SFÖ) (Associated Member)
For further information, please visit my website:
www.jolianna.comMore Less |
| Checked in | Jenn Mercer ATA-Certified FR to EN Translator USA Native in angielski (Variant: US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: French to English translator living in beautiful Raleigh, NC. |
| Checked in | Luis Javier Otoya Global campaigns, Latin American markets Native in hiszpański Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Mass Communications and Journalism professional, specialized in strategic marketing communications and market and consumers research. English - Spanish, Spanish - English translator for more than 20 years. Message: Pleased to meet you all. I am based in Bogotá, Colombia, South America. |
| Checked in | Marlene Blanshay Specialist in translations for business Kanada Native in angielski Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing Bio: Translator french to english, native english |
| Checked in | anamaria bulgariu High thoughts must have high language. Rumunia Native in rumuński (Variant: Romania) Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Romanian Ministry of Justice, BA-"Al. Ioan Cuza" University, Erasmus exchange student - 1year - at Universidad Complutense de Madrid, 17 years of experience |
| Checked in | Patricia Drevniak Responsibility and Experience Argentyna Native in hiszpański Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Universidad Nacional del Museo Social Argentino, MA-Certified Translator, Círculo de Traductores Públicos de Bahía Blanca, CTPCBA, 24 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Albanian and Italian mother tongues linguist, 20 years in the business. A tractor or car will sound a lot more Albanian after I have translated their manuals, so will the home appliances or financial reports.
I can proudly say I have been part of the construction of m...ost of highways and large infrastructures in Albania and proud to have been part of major and life changing projects for my country, together with World Bank, IMF, Eu, etc.
Talk to me about your business and it will speak Albanian to Albanians in no time!!More Less |
| Checked in | Philippe Maillard Accuracy first Brazylia Native in francuski (Variants: Standard-France, Belgian) , angielski (Variant: UK) Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education 35 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, finding translators, ongoing education Bio: Italian Tecnical translator from English and Spanish languages |
| Checked in | Andriy Yasharov Life Sciences Translator and Editor Ukraina Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) , ukraiński (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Being a translator, I:
am familiar with lots of essential facts from economics and entrepreneurship;
enjoy my job;
am a professional translator/interpreter as well as a businessperson;
analyze translation industry and stay abreast of changes;
am at the forefront of... new translation tools, techniques, standards and technologies;
never cease learning;
sell my services to clients at a fair and adequate rate;
constantly in search of new clients.More Less |
| Checked in | PTSGI Professional Service Thru Global Network Tajwan Native in angielski (Variants: US, UK) , chiński (Variants: Simplified, Traditional) | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Engelrey Abalos
Project Manager
Overseas Department Message: On behalf of PTSGI-Taiwan, greetings to all attendees... |
| Checked in | Monica Zenari IT and legal specialist Włochy Native in włoski (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing, fun Bio: this is my first virtual conference Message: hi everyone |
| Checked in | Sonja Kitanovska Absolutely reliable and professional Macedonia Native in macedoński Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, fun Ss Cyril & Methodius University, Macedonia, Cambridge University (Lang. Degrees), Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, PHD-Ss Cyril and Methodius University, Skopje, Translators' Association of the Republic of Macedonia, 23 years of experience |
| Checked in | Anne Navarro 30 years of exp. Legal & Technical Francja Native in francuski Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Maîtrise Traduction Spécialisée, MA-Université Paul Valéry, Montpellier, France, 31 years of experience |
| Checked in | BristolTEc 2 language couple - Scientist/Marketeer Ekwador Native in angielski , hiszpański (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: We are an English/Ecuadorian team.
Phil worked for over 20 years in the R&D department of the world's larget packaging company in areas relating to engineering and metallurgy.
Sonia has worked in transport, insurance and the hotel trade, having been a senior manager i...n a transport firm during 10 years with the firm.
We have both been full-time translators for over 7 years.More Less Message: Hi from Cuenca in Ecuador |
| Checked in | Andrei Vrabtchev Reliable Translations. Competitive Rates Bułgaria Native in bułgarski , angielski Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Union of Bulgarian Translators, ATA, 26 years of experience |
| Checked in | François-Xavier Pâque Degree in translation! Belgia Native in francuski (Variants: Belgian, Standard-France) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Ecole d'interprètes internationaux, Mons, Belgium, Université de Mons-Hainaut, BA-E.I.I., UMH, Mons, Belgium, 10 years of experience |
| Checked in | Olga Derenko English to Russian/Ukrainian translator Native in ukraiński , rosyjski Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Zaporizhzhya State University, MA-Zaporizhzhya State University, Ukraine, 23 years of experience |
| Checked in | Gabriela Acosta Localization | QA | LLM Linguist Native in hiszpański Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Estudio Lucille Barnes, Universidad del Salvador, Facultad de Filosofía, Historia y Letras, BA-Universidad del Salvador, ATA, Women in Localization, AATI, 21 years of experience |
| Checked in | Etienne Kouakou Your document is in good hands! USA Native in angielski (Variant: US) , francuski (Variant: Standard-France) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: A native French speaker for the Ivory Coast, I have been an English teacher for almost two decades. I was somewhat forced to become a teacher after graduating from the Université Nationale de Côte d'Ivoire because at the time, there were no translation schools in the ...country--I don't know if that has changed now. The first opportunity I got, I enrolled in the NYU Translation Studies program, and completed five courses toward certification. After a Master's degree in Secondary English Education with triple certification in English, ESL and French, I think I have reached that point in my life where I am ready for a big career change from teaching to translating and interpreting.More Less Message: Hi colleagues! Thanks for the opportunity to come together to polish up our craft! |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society, Egyptian Translators Association, BA-University of Alexandria, ATN / APTS, 20 years of experience |
| Checked in | Marina Soldati Technical, automotive, computers & IT Argentyna Native in hiszpański Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Argentine Catholic University, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, BA-Argentine Catholic University, IAPTI, 44 years of experience |
| Checked in | Marian Pyritz Translator and interpreter Dutch-German Niemcy Native in niemiecki , niderlandzki Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing, fun Bio: I'm a sworn translator and interpreter Dutch/Flemish > German for more than 25 years. |
| Checked in | | Interested in: everything Bio: Italian translator specializing in the technical, legal and marketing domains. |
| Checked in | einass kandil Professional top quality translation Egipt Native in arabski , angielski Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: am a certified Egyptian translator who had had her elementary, intermediate and high school education in a British school( holding I.G.C.S.E),and was graduated at faculty of Arts , Cairo university , Egypt. Holding a bachelor degree with a very good grade and succeeded... in maintaining high grades in all the translation- related subjects along with other post graduate specialized translation diplomas , I had successfully joined the Egyptian Translators Association ( Egyta ), the most reputable translation association in Egypt.Following my graduation I was employed as a translator in a well- known and reputable translation agency in Egypt called Al Manar and an online translator for a multi national cosmetic company in Hong Kong, where I had gained a sound knowledge of every field in various business fields due to my work on translating different subjects.I live currently in Egypt .More Less Message: Hello I am a new translator and I wish to be a professional one |
| Checked in | Anca Oprita Marketing creativity, technical accuracy Rumunia Native in rumuński (Variants: Moldovan, Romania) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, MA-Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, 24 years of experience |
| Checked in | Sandra Levy +20 years Medicine, Law + Transcreation Argentyna Native in hiszpański Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: For almost ten years, I worked exclusively in the translating, subtitling and dubbing of films, thus obtaining mastery of the everyday language from an array of places and social groups.
After having lived in London, I broadened my fields of expertise, working in mark...eting, education, IT, art and the media.
My published translations include several books of the popular For Dummies series, published by Wiley Publishing Inc.
More Less |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", 24 years of experience |
| Checked in | Yana Anufriyeva Translator English, Ukrainian, Russian Native in ukraiński , rosyjski Freelancer | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Kamyanets-Podilskyi National University, MA-Kamyanets-Podilskyi State University, 22 years of experience |
| Checked in | Cagdas Karatas Turkish Localization Specialist | 25 yrs Turcja Native in turecki Freelancer | Interested in: meeting clients, socializing, fun Istanbul University, Turkey, BA-Department of English Language and Literature, Istanbul University, 25 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, ongoing education, experiencing a virtual conference Bio: After a 10 year stint in the tourism industry I have been working as a freelance translator/proofreader for 4 years now. My language pairs are EN/NL, NL/EN, PT/NL and PT/EN. Message: Hello dear colleagues, I hope you will all enjoy today! |
| Checked in | Jaromír Vicari Spot-on transcreations and translations. Czechy Native in czeski Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software 27 years of experience |
| Checked in | VIBOL KEO Your Green Bridge For English To Khmer Native in kmerski Freelancer | Interested in: everything Message: Ladies & Gentlemen:
Great to finding each other via Proz...
Thanks in advance for sharing your knowledge & experiences, if possible... |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
