Translation by Denisa Altdorfferová-Sedef (English to Slovak)

ProZ.com translation contests »
Mox presents: "The comic life of a translator" » English to Slovak » Entry by Denisa Altdorfferová-Sedef

Source text in English	Translation by Denisa Altdorfferová-Sedef (#29081)
I began the revision and realized that it was a humongous pile of excrement produced by Gurgle! Nonetheless, I delivered a perfect translation... but the customer had my sublime work edited by some illiterate jerk who ruined it! And they published online my now-defective translation alongside my name!	Tak si predstavte, robím revíziu jedného prekladu a vidím, že je to úplný grc vyhotovený cez Grúúúgl! Napriek tomu som odovzdala vynikajúcu prácu..., no klient dal môj skvostný preklad redigovať dákemu diletantovi, ktorý to úplne pokašľal! A potom to celé uverejnili online pod mojím menom!