Traducerea ca artă și afacere » Translator resources »
GlossPost: Glossary of Social Care Terms/ Glossaire des termes des soins sociaux (eng,fra,deu,ita,es
Inițiatorul discuției: Daniela Zambrini
Daniela Zambrini
Daniela Zambrini  Identity Verified
Italia
Local time: 13:59
din engleză în italiană
+ ...
Sep 5, 2005

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Daniela Zambrini

Title: Glossary of Social Care Terms/ Glossaire des termes des soins sociaux

Source language(s): eng,fra,deu,ita,esl

Target language(s): eng,fra,deu,ita,esl

Source: EISS - University of Kent

Keywords: social care, assistenza sociale, sostegno sociale, soins sociaux, Sozialleistungen, prestaciones sociales



Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Daniela Zambrini

Title: Glossary of Social Care Terms/ Glossaire des termes des soins sociaux

Source language(s): eng,fra,deu,ita,esl

Target language(s): eng,fra,deu,ita,esl

Source: EISS - University of Kent

Keywords: social care, assistenza sociale, sostegno sociale, soins sociaux, Sozialleistungen, prestaciones sociales



Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Glossary of social care terms. English, French, German, Italian, Spanish.

PDF format



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.kent.ac.uk/eiss/Documents/pdf_docs/French.pdf

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/5772
 ▲ Collapse
 
Martina Keskintepe
Martina Keskintepe  Identity Verified
Turcia
Local time: 14:59
Membru (2002)
din engleză în germană
+ ...
English -German version of Glossary Sep 22, 2005

Thanks for this great link Daniela, I just saved the French version of the pdf document.

Do you know if there is also a German and/or English version available? That would speed up the whole "looking up terms" process if French is not your source language.

Martina
 
Daniela Zambrini
Daniela Zambrini  Identity Verified
Italia
Local time: 13:59
din engleză în italiană
+ ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
type source language name before .pdf Sep 22, 2005

Melek wrote:

Do you know if there is also a German and/or English version available? That would speed up the whole "looking up terms" process if French is not your source language.

Martina



Hi Martina... I just gave it a try (not hoping to find anything) but..hey presto!!!

GERMAN SOURCE
http://www.kent.ac.uk/eiss/Documents/pdf_docs/German.pdf

ENGLISH SOURCE
http://www.kent.ac.uk/eiss/Documents/pdf_docs/English.pdf

I typed the different source language before .pdf

Ciao

DZ




[Edited at 2005-09-22 21:09]
 
Martina Keskintepe
Martina Keskintepe  Identity Verified
Turcia
Local time: 14:59
Membru (2002)
din engleză în germană
+ ...
Fantastic! Sep 23, 2005

That's fantastic Daniela. Thanks very much for the links, I've bookmarked them already!

Have a great day,
Martina
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Glossary of Social Care Terms/ Glossaire des termes des soins sociaux (eng,fra,deu,ita,es







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »