Stran v tématu:   [1 2] >
Poll: How many hours of sleep do you usually get? (daily)
Autor vlákna: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
Dec 5, 2010

This forum topic is for the discussion of the poll question "How many hours of sleep do you usually get? (daily)".

This poll was originally submitted by M. Laut. View the poll results »



 
Adnan Özdemir
Adnan Özdemir  Identity Verified
Turecko
Local time: 17:36
Člen (2007)
němčina -> turečtina
+ ...
Sometimes... Dec 5, 2010

0

1 h
2 h
3 h
4 h
5-6-7-8 h
Sometimes 15 h

Istanbul'dan selamlar
Saludos desde Estambul

[Edited at 2010-12-05 15:50 GMT]


 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
Francie
Local time: 16:36
němčina -> francouzština
+ ...
> 8 Dec 5, 2010

That's what I chose but to be precise, it would rather be 7-9. With a preference for the 9 option

 
Patricia Charnet
Patricia Charnet
Velká Británie
Local time: 15:36
Člen (2009)
angličtina -> francouzština
7-9 Dec 5, 2010

my brain hurts sometimes, so I need more beauty sleep, mainly after a difficult translation

 
inkweaver
inkweaver  Identity Verified
Německo
Local time: 16:36
francouzština -> němčina
+ ...
5-6 Dec 5, 2010

I find it almost impossible to sleep more than 6 hours. I seem to have an "inner alarm clock" that wakes me after six hours, therefore I hardly ever get more sleep than that. I'm usually wide awake by 6 am and ready to start my working day. The advantage is that I do manage to get a lot of work done...

 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Německo
Local time: 16:36
Člen (2009)
angličtina -> němčina
+ ...
About 6 Dec 5, 2010

I usually sleep between 5.5 and 6 hours. But sometimes the time spend sleeping ranges anywhere between 0 - 7 hours, all depending on several factors, e. g. the work load, early appointments and not to forget health - a real bad cold can keep and has kept me sound asleep for some 9 hours.

 
bookwormkt
bookwormkt
Local time: 15:36
francouzština -> angličtina
+ ...
Usually about 7, but I dream of getting more zzzzzzzzzzz Dec 5, 2010

Unfortunately I am a late owl and my husband is an early bird! He makes a LOT of noise getting up and dressed!!

 
Noni Gilbert Riley
Noni Gilbert Riley
Španělsko
Local time: 16:36
španělština -> angličtina
+ ...
Always at the same time? Dec 5, 2010

This is an important consideration. I can just about function on 6 hours but they are of no use if they are not always at roughly the same time, ie about 1am to 7am. Would rather do 12 - 8 though!

 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 15:36
Člen (2007)
angličtina -> portugalština
+ ...
6-8 hours Dec 5, 2010

But never less than 6 hours, as it is fruitless and potentially counterproductive!

 
Benoit HUPIN (X)
Benoit HUPIN (X)  Identity Verified
Francie
Local time: 16:36
angličtina -> francouzština
+ ...
4.5-6 hours Dec 6, 2010

Even though I tend to sleep a little bit more than some years ago.
I have always been a night owl and it is often at night or early in the morning that I am the most productive.


 
Muriel Vasconcellos
Muriel Vasconcellos  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 07:36
Člen (2003)
španělština -> angličtina
+ ...
I said 6-8... Dec 6, 2010

But I have to confess that it's often less.

I pulled two all-nighters in the last 30 days. The first one wasn't so bad because I slept about 5 hours right after delivering the job. The second one was terrible because I had appointments all the next day. That was last week, and I've been fighting off a cold ever since.

I would dearly love to regularize my schedule, but I can't seem to be able to.


 
Marlene Blanshay
Marlene Blanshay  Identity Verified
Kanada
Local time: 10:36
Člen (2009)
francouzština -> angličtina
+ ...
6-8 Dec 6, 2010

but sometimes it's a bit more...depending. I'm one of those people who needs at least 7 to feel normal! i don't know why....

 
Gianluca Marras
Gianluca Marras  Identity Verified
Itálie
Local time: 16:36
angličtina -> italština
5.5 Dec 6, 2010

children rule at night, and I am not flexible in the morning, I wake up at 5.30

 
Michael Harris
Michael Harris  Identity Verified
Německo
Local time: 16:36
Člen (2006)
němčina -> angličtina
4 Dec 6, 2010

This year has been a very busy year, but I will b ecutting down on that because I am noticing that I am not 25 any more!! New years resolution)

 
Nikki Graham
Nikki Graham  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 15:36
španělština -> angličtina
Not happy with categories Dec 6, 2010

I'm not surprised the majority sleeps between 6 and 8 hours. However, there's a huge difference between sleeping 6 (which is what I usually get, and feel tired on it) and 8 (which for me would be too long), so I don't think the results are very conclusive.

 
Stran v tématu:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How many hours of sleep do you usually get? (daily)






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »