| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | Powwow: Rome - Italy
|
|---|
| | | no problem, ma dipende dal ristorante... | Sep 17, 2008 |
Capisco Laura, che vorrebbe avere il numero sicuro dei partecipanti, ma so che è anche un po' complicato.
Ho organizzato un Powwow a Roma e molti pur avendo confermato non sono venuti.
Non tutti sono in grado di assicurare la loro presenza con un certo anticipo, per tanti motivi: famiglia, bambini, lavoro, ecc.
Io contavo una 40na di persone e ne sono venute 20.
E' vero che il padrone del ristorante è mio amico, ma non mi ha chiesto nulla per... See more Capisco Laura, che vorrebbe avere il numero sicuro dei partecipanti, ma so che è anche un po' complicato.
Ho organizzato un Powwow a Roma e molti pur avendo confermato non sono venuti.
Non tutti sono in grado di assicurare la loro presenza con un certo anticipo, per tanti motivi: famiglia, bambini, lavoro, ecc.
Io contavo una 40na di persone e ne sono venute 20.
E' vero che il padrone del ristorante è mio amico, ma non mi ha chiesto nulla per le persone che non sono venute.
Un ristoratore serio non ti chiederà mai di pagare per persone che hanno prenotato e non sono venute.
Io proporrei sì il menù fisso, come facemmo noi all'epoca, ma con possibilità di scelta su varie pietanze, come avviene spesso. Non si può costringere qualcuno a mangiare assolutamente una certa pietanza, un minimo di scelta ci deve essere.
Grazie ad Adele per la sua proposta, che ci permette di non spendere troppi soldi.
Non conosco questo ristorante e non so se sia caro, ma può succedere che si spenda molto inutilmente.
Consideriamo anche che oggi è 17, mancano praticamente due settimane e molte persone non possono organizzarsi con tanto anticipo.
Io non mancherò di sicuro, ma non ho famiglia né figli, a parte il micio, ma lui non ha eccessive esigenze...
Ci vediamo il 30! ▲ Collapse
| | | | | MENU - risposta gestore | Sep 17, 2008 |
Ciao tutti. Ho appena parlato con il gestore e, come immaginavamo sia io che Francesca (perché conosciamo bene il locale), c'è troppa differenza tra le pizze per proporre un prezzo unico. Lui stesso ha detto che se anche volesse accettare la proposta (cosa che comunque non fa mai per la tipologia del suo locale) potremmo finire con il pagare di più rispetto al costo reale di quanto mangeremo. Quindi, alla luce di tutto questo, io proporrei di lasciare libera scelta a ciascuno (che è la cosa ... See more Ciao tutti. Ho appena parlato con il gestore e, come immaginavamo sia io che Francesca (perché conosciamo bene il locale), c'è troppa differenza tra le pizze per proporre un prezzo unico. Lui stesso ha detto che se anche volesse accettare la proposta (cosa che comunque non fa mai per la tipologia del suo locale) potremmo finire con il pagare di più rispetto al costo reale di quanto mangeremo. Quindi, alla luce di tutto questo, io proporrei di lasciare libera scelta a ciascuno (che è la cosa più bella). Se poi qualcuno solleva il problema "non voglio pagare anche per quello che si è bevuto quattro birre e mangiato 2 fette di dolce" (affermazione che rispetto anche se credo che in tutti noi ci sia un po' di buon senso) possiamo prevedere un pagamento individuale (ciascuno paga ciò che mangia).. ci vorrà un po' di più, ma almeno nessuno resta scontento. Io non so come altro venirvi incontro. Comunque, come pizzeria, come ho già detto, ha costi piuttosto elevati rispetto alla media, ma la qualità del cibo è di primissima qualità davvero (troverete anche informazioni sul web). Il costo medio per un antipasto (focaccia al prosciutto per tutti e una bruschetta o supplì o un'altra cosina) la pizza e una bibita si attesta intorno ai 20 euro. Lui mi ha detto che se ne possono pagare anche 18 o arrivare a 25. Altro non posso aggiungere. Quanto al numero di partecipanti... non mi aspetto certo oggi di avere il numero definitivo (infatti ho scritto "il giorno prima") e gli impegni last minute possono sempre verificarsi, però spero comunque di avere a disposizione una cifra attendibile da comunicare al gestore ▲ Collapse
| | | | Adele Oliveri 
Italy
Local time: 03:14
Member (2007)
English to Italian
+ ...
| Per me va benissimo.... | Sep 17, 2008 |
... ho già l'acquolina in bocca %-)
| | | | Adele Oliveri
Italy
Local time: 03:14
Member (2007)
English to Italian
+ ...
| Noi siamo in due | Sep 24, 2008 |
Ehi, manca ormai meno di una settimana, che bello! Volevo soltanto aggiornare Laura sul fatto che per l'occasione io raddoppio, ovverossia arrivo scortata dal mio cavaliere, che non vuole farsi sfuggire l'occasione di degustare le prelibatezze della gatta mangiona! Ci vediamo presto, allora...
| | |
|
|
|
perfetto Adele. Scriverò tra qualche giorno alle singole persone per avere una conferma più o meno definitiva sulla presenza perché, come ho detto, se siamo in 24 max possiamo stare tutti insieme in una sala tutta nostra... se siamo di più invece devono fare i tavoli da 8/10 e dividerci... quindi a livello organizzativo le cose cambiano un po'...
| | | | | Consigli per il parcheggio | Sep 24, 2008 |
Poiché davanti alla Gatta Mangiona è molto molto difficile trovare parcheggio, suggerisco due alternative per chi viene in macchina:
1) cercate nel piazzale del mercato di Piazza S. Giovanni di Dio; può essere che a quell'ora troviate qualcosa, e dista circa 50 mt dal ristorante;
2) su Via Zambarelli (strada parallela a Via Ozanam) c'è un ristorante chiamato I Laureati. Sopra di esso vi è un parcheggio che il ristorante condivide con il supermercato SMA. Il parcheggio sarebbe p... See more Poiché davanti alla Gatta Mangiona è molto molto difficile trovare parcheggio, suggerisco due alternative per chi viene in macchina:
1) cercate nel piazzale del mercato di Piazza S. Giovanni di Dio; può essere che a quell'ora troviate qualcosa, e dista circa 50 mt dal ristorante;
2) su Via Zambarelli (strada parallela a Via Ozanam) c'è un ristorante chiamato I Laureati. Sopra di esso vi è un parcheggio che il ristorante condivide con il supermercato SMA. Il parcheggio sarebbe per i clienti del ristorante ma in realtà lo può usare chiunque. I cancelli chiudono verso l'una di notte, quindi non ci sono rischi. Dista circa 150 mt a piedi dalla Gatta Mangiona. ▲ Collapse
| | | | geraldine jamin (X)
Local time: 03:14
Italian to French
| quartiere africano, ci organizziamo? | Sep 24, 2008 |
Marie-Hélène, mi avevi proposto di eventualmente venire insieme a te… è sempre possibile?
Ti lascio la mia mail cosi ci organizziamo: ge_jamin[at]yahoo.com
Ciao e grazie!
| | | | | Vengo di sicuro | Sep 25, 2008 |
e porto un amico.
| | |
|
|
|
Sabrina Valente
Italy
Local time: 03:14
Member (2007)
English to Italian
+ ...
| | | | | Ragnar Egilsson
Iceland
Local time: 01:14
Member (2008)
English to Icelandic
+ ...
Sure. Any non-Italian speakers attending?
| | |
|
|
|
nic
Local time: 03:14
English to Italian
+ ...
|
Scusate... poi non scrivo più... io sarò lì per le 8 ma al proprietario ho detto grosso modo per le 8.30, ok? man mano che arrivate prenderò le presenze che devo poi trasmettere per l'assegnazione dei browniz
| | | | Adele Oliveri
Italy
Local time: 03:14
Member (2007)
English to Italian
+ ...
well... MOST of us are translators, I am sure there will be someone up for a chat in another language
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Rome - Italy | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
