Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 17 '15 eng>rus bin matrix матрица интервалов pro closed no - Jun 8 '15 eng>rus tolerance and error budget совокупность допусков и погрешностей pro closed ok 2 May 31 '15 eng>rus multiple кратное pro closed no 4 May 29 '15 eng>rus leakage of hi-voltage to low-voltage утечки из высоковольтных цепей в низковольтные pro closed no 4 May 27 '15 eng>rus Doppler envelope огибающая допплеровского сигнала pro closed ok 4 Apr 23 '15 eng>rus switch of adjacent conjugated double bonds переход соседних сопряженных двойных связей pro closed no - Apr 21 '15 eng>rus blade лопасть pro closed ok - Apr 13 '15 eng>rus unit of volume. к единице объема pro closed no - Apr 6 '15 eng>rus teleprompter rigs телесуфлеры pro just_closed no - Apr 6 '15 eng>rus on scale на шкале pro closed no 4 Apr 6 '15 eng>rus stream pix передавать изображения pro closed no - Apr 5 '15 eng>rus normalized to нормированы на pro closed no - Apr 4 '15 eng>rus with less than 10x zoom с диапазоном изменения фокусного расстояния менее 10 (крат, раз) pro closed ok 4 Mar 28 '15 eng>rus signal deformation faults сбои, связанные с искажением сигнала pro closed ok 4 Mar 26 '15 eng>rus left/center/right systems аудиосистемы с левым, центральным и правым каналами pro closed no - Mar 26 '15 eng>rus to unbalance переводить балансный сигнал в небалансный (симметричный в несимметричный) pro closed no - Mar 27 '15 eng>rus audio power мощность аудиосигнала pro closed no 4 Mar 26 '15 eng>rus paging systems системы персонального радиовызова pro closed no 4 Mar 24 '15 eng>rus gated/gating пороговый/ срабатывание по достижению порога pro closed no - Mar 24 '15 eng>rus intentional peak искусственно добавленный пик pro closed no 4 Mar 24 '15 eng>rus presence peak "пик присутствия" pro closed no 4 Mar 16 '15 eng>rus at the baseline value на уровне базовой линии pro closed ok - Mar 13 '15 eng>rus aligned bar magnets вытянутые параллельные магниты pro closed no 4 Mar 13 '15 eng>rus voltage amplifier loop контур (или цепь) обратной связи усилителя напряжения pro closed no - Mar 11 '15 eng>rus linear/linear axis в линейных осях pro closed ok - Mar 5 '15 eng>rus flat равномерная (АЧХ) pro closed no 4 Feb 25 '15 eng>rus prompting box окно с сообщением pro closed no - Feb 25 '15 eng>rus multiplier effect is produced создается эффект умножителя pro closed ok - Feb 19 '15 eng>rus 30 kD cutoff отсечка при 30 кДа pro closed no - Feb 20 '15 eng>rus LED tracer turn indicator strip светодиодный ленточный указатель поворота pro closed no 4 Feb 6 '15 eng>rus two-to-one margin с двойным запасом pro closed ok - Feb 5 '15 eng>rus time series management операции с временными рядами pro closed ok 4 Feb 6 '15 eng>rus personal items stored on the device хранимая на устройстве личная информация pro closed no 4 Feb 3 '15 eng>rus administration of a danger signal прием сигнала опасности pro closed no 4 Jan 25 '15 eng>rus flat-field Xrays рентгеновские лучи с равномерным распределением по полю pro closed no - Jan 20 '15 eng>rus carried in their (DNA) folds которые они несут в своих складках pro closed ok 4 Jan 19 '15 eng>rus single peak emission wavelength спектр излучения с одним максимумом pro closed ok - Jan 18 '15 eng>rus dielectric path length длина пробега в диэлектрике pro closed no 4 Jan 4 '15 eng>rus by stringing together the conventional sequences путем последовательного выполнения известных операций pro closed no 4 Jan 1 '15 eng>rus swept-tuned spectrum analysis анализ спектра путем качания частоты (фильтра) pro closed ok 4 Dec 26 '14 eng>rus variance multiplication coefficient множитель показателя разброса pro closed ok - Dec 16 '14 eng>rus the charged domains .....randomly oriented заряженные домены ... ориентированы хаотично pro closed no 4 Dec 13 '14 eng>rus telltale reflectivity характерное значение отражающей способности pro closed ok 4 Dec 4 '14 eng>rus an ideal band-pass sub-wave идеальный полосовой субсигнал pro closed ok 4 Nov 28 '14 eng>rus Record Until Memory Is Used запись длится до исчерпания свободной памяти pro closed no - Nov 27 '14 eng>rus break-out cable кабель-переходник pro closed no - Nov 15 '14 eng>rus responding to pages прием входящего вызова; ответ на звонок pro closed ok 4 Nov 8 '14 eng>rus control-based communications передача сигналов управления pro closed no 4 Nov 8 '14 eng>rus to isolate the interrogation frequency чтобы развязать частоту опроса (и ...) pro closed no 4 Nov 8 '14 eng>rus native “baseband” frequency собственная основная частота pro closed no Asked | Open questions | Answered