Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 13 '23 eng>bul Leakage Notice предупреждение за изтичане на данни pro closed no 4 Jul 22 '21 eng>bul terms agreement споразумение за условия(та) pro closed ok 4 Nov 19 '18 eng>bul Commercial Terms Contract договор за търговските условия pro closed ok - Apr 9 '16 eng>bul Staging date стартова дата на пенсионно осигуряване / начална дата на осигуряване за пенсия pro closed ok - Apr 9 '16 eng>bul Employment Rights Act Закон за правата на наетите рабтници и служители от 1996 г. pro closed ok 4 Aug 23 '15 eng>bul without prejudice без засягане/накърняване на права или претенции pro closed ok 4 Aug 23 '15 eng>bul By courier по/чрез куриер pro closed ok 4 Aug 11 '15 eng>bul Reference Референт pro closed ok 4 Mar 29 '14 eng>bul feasibility agreement споразумение за проучване на осъществимостта / споразумение за предпроектно проучване pro closed ok - Nov 12 '13 eng>bul annual anniversary of this agreement годишнина от сключване на договора pro closed ok 4 Jun 23 '13 eng>bul deployment abroad командироване в чужбина pro closed ok 4 Mar 27 '13 eng>bul avoidance of doubt избягване на неяснотата pro closed ok 4 May 2 '12 eng>bul by notice чрез уведомление pro closed ok 4 May 2 '12 eng>bul Title to Product правото на собственост над продукта pro closed ok - May 2 '12 eng>bul (if earlier) Seller delivers Product to Buyer (или ако преди това) Продавачът достави продукта на Купувача easy closed ok 4 Apr 17 '12 eng>bul creditor's process действия / процедура на кредитора pro closed ok 4 Oct 16 '11 eng>bul Lien право на задържане / запазено право върху чуждо имущество pro closed ok - Jul 22 '11 eng>bul administration order [съдебна] заповед / постановление / решение за конкурсно производство pro closed ok - Jun 17 '11 eng>bul log отбележи / запише [в дневник, журнал, регистър и пр.] pro closed ok - May 29 '11 eng>bul work for hire ...и ще се считат за "нейна собственост [work for hire]" по смисъла на... pro closed ok 4 May 28 '11 eng>bul book книга / журнал / раздел / регистър / класьор pro closed ok - May 13 '11 eng>bul contract with 75 per cent publicity 75% [възможност за] публична изява pro closed ok 4 Feb 22 '11 eng>bul Judgment [съдебно] решение / отсъждане / присъда pro closed ok 4 Oct 29 '10 eng>bul Non-compete agreement договор/ангажимент за забрана на конкурентна дейност pro closed no 4 Dec 25 '08 eng>bul presentment for payment предявяване за плащане pro closed ok 4 Dec 25 '08 eng>bul waives се отказва от [правото си на / да] pro closed ok - Aug 8 '08 eng>bul non-solicitation clause виж по-долу pro closed ok 4 Jun 29 '08 eng>bul (I am) committed to имам твърдото намерение да pro closed ok 4 Mar 24 '08 eng>bul record retention services [Разходи, свързани със] съхранението на архивирана информация pro closed ok 4 Mar 13 '08 eng>bul upon receipt by us of your demand след като получим писменото Ви искане/молба pro closed ok - Mar 7 '08 eng>bul Memorandum of association Учредителен протокол (меморандум) pro just_closed no 4 Mar 7 '08 eng>bul to carry on business да извършва дейност pro closed ok 4 Mar 3 '08 eng>bul Relevant Contracts Tax Приспаднато данъчно задължение / Авансово удържан данък pro closed ok - Feb 7 '08 eng>bul real estate plot парцел pro closed ok Asked | Open questions | Answered