Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 16 '08 deu>eng humanmedizinisches Studium medical degree / degree in medicine pro closed ok 4 Jun 15 '08 eng>deu divested units Veräußerte / abgestoßene Geschäftsbereiche pro closed ok - Jun 11 '08 eng>deu robust regulatory oversight effektive regulatorische Überwachung pro closed ok - Jun 7 '08 eng>deu Code vs. Law Bundessteuergesetz vs. Staatssteuergesetz / New Yorker Gesetz / NY-Steuergesetz pro closed ok - Jun 5 '08 eng>deu bullish, long risk premium Risikoprämie auf der Long-Seite pro closed ok - Jun 5 '08 eng>deu directional short bond bet nicht abgesicherte Short-Position in Anleihen pro closed no - May 31 '08 eng>deu In a world full of choice, it's innovation that will make the difference! "In einer Welt voller Möglichkeiten setzt sich Innovation durch" pro closed no 4 May 30 '08 eng>deu sunshine laws Er versuchte, gesetzlich die Praxis der Geheimdienste transparenter zu machen pro closed no - May 29 '08 eng>deu margin schedule Wertpapierbeleihungswertverzeichnis pro closed ok 4 May 23 '08 eng>deu to enjoin any such breach, without posting any bond, ... ohne Sicherheitsleistung den Vertragsbruchs zu untersagen, pro closed no 4 May 22 '08 eng>deu represents warrant to the other such that such party is aware of Jede Partei erklärt und sichert zu, dass ihr die [...] bekannt sind. pro closed no - May 20 '08 eng>deu estimates momentum Trenddynamik der Analystenschätzungen pro closed no 4 May 15 '08 eng>deu protesting protestieren (Wechsel) pro closed no 4 May 15 '08 eng>deu supplied Im Original nicht unterstrichen/Unterstreichung durch den Verfasser o.ä. pro closed no - May 15 '08 eng>deu issue Fragen pro closed ok - May 15 '08 eng>deu supplied beigefügt pro closed no - Feb 16 '08 eng>deu rates rallied Anleihenkurse fielen/Anleihenrenditen stiegen pro closed no 4 Feb 17 '08 eng>deu Satzverständnis bitte Vorschlag pro closed no 4 Oct 10 '07 eng>deu declarer der die Erklärung Abgebende, der Erklärende, die die Erklärung abgebende Person pro closed no - Dec 30 '06 eng>deu subsist das Material ist urheberrechtlich geschützt pro closed no Asked | Open questions | Answered