Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 2 fra>eng appel de provisions sur charges call for payment of advances on service charges pro closed no 4 Nov 14 '23 fra>eng …existent, se poursuivent et comportent…. ...exist, subsist and comprise.. pro closed no - Oct 31 '23 fra>eng loyer financier finance lease rentcharge pro closed no - Aug 17 '23 fra>eng avance de terre land encroachments pro open no 3 Jun 3 '23 fra>eng toilettes cloakroom (BrEn) pro closed no - Apr 11 '23 fra>eng se poursuit, comporte et s'étend exists, subsists abd extends pro closed ok 4 Feb 17 '23 fra>eng donner le caractère d'authenticité to be in notarised form pro closed no 4 Nov 15 '22 fra>eng Modalités particulières de fixation initiale Special terms for intital fixation (of rent) pro closed ok - Oct 15 '22 fra>eng éléments d'équipement de l'ouvrage fixtures and fittings pro closed ok 4 Jul 23 '22 fra>eng acte d'avocat legal instrument countersigned by a lawyer pro closed no - May 16 '22 fra>eng nappe sub-affleurante sub-outcropping acquifer pro closed ok 4 Mar 28 '22 fra>eng domanier domanier (rack-rented tenant farmer) pro closed no - Nov 25 '21 fra>eng redevance locative rent and charges (combined) pro closed ok 4 Nov 7 '21 fra>eng surface du bien surface area of the property easy closed no 4 Nov 6 '21 fra>eng rapport conforme compliant report pro closed no - Sep 6 '21 fra>eng papier japonais « pailles tressées » "Woven straw" Japanese paper wallcovering pro closed ok 4 Jul 29 '21 fra>eng le un / mille cent dixièmes et quarante-cinq centièmes 1/1110.45 fractional parts/shares (of the general communal areas) pro closed ok - Jun 13 '21 fra>eng indemnité de prise en exploitation new-build allowance pro closed ok - Jun 8 '21 fra>eng Tel que le BIEN existe To the extent that the PROPERTY exists pro closed no - Apr 20 '21 fra>eng procès-verbal de constat d’état des lieux condition of premises report pro closed no - Jan 9 '21 fra>eng Barquette injecté Moulded plastic product display tray pro open no - Aug 22 '20 fra>eng pied d'aile jointly-owned space (on each side of external boundary line between adjacent buiildings) pro closed ok - Aug 12 '20 fra>eng tableau d’assemblage tableau d’assemblage (schematic contour map produced by the Cadastral Register) pro closed ok 4 Jun 24 '20 fra>eng servitude de passage de réseaux utility servitude pro closed no - Jun 20 '20 fra>eng indépendant de la personnalité regardless of the legal personality pro closed no 4 Jun 5 '20 fra>eng Location-gérance Concession contract/agreement pro closed ok - May 21 '20 fra>eng ramené amounting/equating to (betwen) pro closed no 4 Feb 17 '20 fra>eng emprise volumétrique (area of) footprint/ floor area pro closed no - Nov 26 '19 fra>eng obliger la constituante à leur remise require the grantor to deliver them pro closed no 4 Nov 26 '19 fra>eng action résolutoire recissory action/action in recission pro closed no 4 Sep 24 '19 fra>eng la radiation de l’annotation numéro XXXXXXXXX de droit d’emption en faveur de to vacate/delete/remove annotation No. XXXXXXXX of the pre-emptive right in favour of pro closed no 4 Jul 30 '19 fra>eng la partie qui y avait intérêt the party with an interest therein pro closed no 2 Jul 3 '19 fra>eng zone tendue zone tendue [special housing control area] pro closed no - Jul 3 '19 fra>eng zone tendue rent controlled area pro closed no - Apr 29 '19 fra>eng box avec prises électriques 2 garages with power points easy closed ok - Apr 11 '19 fra>eng Chef d'emprise Site manager pro open no - Feb 14 '19 fra>eng assiette de servitude scope of servitude pro just_closed no - Sep 24 '18 fra>eng être opposée au décompte dispute this (provisional) account pro open no - Sep 12 '18 fra>eng courtier estate (agent) pro just_closed no 4 Jul 25 '18 fra>eng ses "dépendances" appurtenances easy closed ok 4 May 20 '18 fra>eng sera attestée par l'état des lieux de sortie ... shall be certified by/in the check-out inventory easy closed ok - May 20 '18 fra>eng à quelque titre que ce soit on any basis whatsoever pro closed ok 4 Apr 24 '18 fra>eng franchise adjustment pro closed no - Mar 3 '18 fra>eng avis des domaines Land Valuation Department/Service pro closed no - Feb 20 '18 fra>eng auteur du placement dans le statut de la copropriété the initiator of the status of co-ownership property pro closed no - Jan 12 '18 fra>eng Bien démembré dismembered property/asset pro closed ok 4 Oct 3 '17 fra>eng TJ tarif jaune (yellow tarif) pro closed ok 4 Aug 3 '17 fra>eng Régularisation foncière Land (title) regularisation pro closed ok 2 Aug 2 '17 fra>eng en accession libre available for unrestricted purchase pro closed no 4 Jul 29 '17 fra>eng suivant rampant under roof void pro closed ok Asked | Open questions | Answered