Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 28 '08 deu>eng Selbstortung self-location (or 'prioception' in physiology & anatomy) pro closed ok - Mar 24 '08 deu>eng Kennzeichnung: designated as pro closed ok 4 Mar 21 '08 deu>eng in Verbindung mit in conjunction with pro closed ok - Mar 7 '08 deu>eng gelebte Modelle living models pro closed ok - Mar 1 '08 eng>fra Clip-on tie cravatte toute faite pro closed ok - Feb 14 '08 deu>eng Persönlichkeitswirkung impact of (x's) personality pro closed ok 4 Feb 11 '08 eng>deu suppressor Hemmer pro closed no - Feb 11 '08 fra>eng s'inscrire dans la foulée to fall in step with pro closed ok 4 Feb 11 '08 rus>eng одних, других и третьих some, others and still others pro closed ok - Oct 6 '07 deu>eng seien supposedly were/had (reported or third party information) pro closed no - Oct 2 '07 eng>rus without prejudice to any damages that the harmed Party could claim, не предрешая окончательного разрешения вопроса pro closed no - Oct 2 '07 eng>rus without prejudice to any damages that the harmed Party could claim, не предрешая окончательного разрешения вопроса pro closed no - Sep 28 '07 eng>deu Hilfe mit Satz, bitte Diese Bedingungen .... keineswegs pro closed no - Sep 27 '07 deu>eng auflösen absorb pro closed ok - Aug 30 '07 deu>eng Hehler fence pro just_closed no - Aug 27 '07 eng>deu equity beachtlicher Ruf pro closed ok - Aug 24 '07 deu>eng Erstellung Generation pro closed ok - Aug 9 '07 deu>eng Die Studie ist in ihrem Umfang einmalig The study is unique in its scope pro closed no - Aug 7 '07 eng>fra hit the brick wall se heurter à un mur de briques pro closed no 4 Dec 8 '06 deu>eng Kontovollmacht account authorization pro closed ok - Dec 4 '06 eng>deu fiscal policy -> Geldpolitik, Geldmarktpolitik oder Steuerpolitik? Frage 1 - nein; Frage 2 - ja pro closed no - Dec 2 '06 eng>deu ....and that each of them,.... ... and ... pro closed no - Nov 29 '06 deu>eng Pflege maintaining pro closed ok 4 Nov 25 '06 deu>eng schwer abbaubar poorly degradable pro closed ok 4 Nov 24 '06 eng>deu retained intellectual property Unter nicht veräusserten "geistigen Schutzrechten" pro closed ok - Nov 9 '06 deu>eng Musiklehre vs. Musikkunde music studies vs. musicology (or music theory) pro closed no - Nov 5 '06 fra>eng les acteurs ont vocation à être tour à tour get a chance at pro closed ok 4 Nov 4 '06 eng>deu accommodate ermöglicht (läßt zu, erlaubt) pro closed ok - Nov 4 '06 deu>eng Umsetzung utilization pro closed no - Oct 31 '06 deu>eng Großunterhalt major maintenance (maintenance and service) pro closed ok - Oct 31 '06 deu>eng Zusammenhang context pro closed no - Oct 28 '06 fra>eng dérives alimentaires food derivative pro closed no - Oct 27 '06 deu>eng EZ-Betrieb head count (Einheitszählung?) pro closed ok - Oct 27 '06 deu>eng ES-Betrieb parallel run (Eingangsstudie Betrieb?) pro closed ok - Oct 27 '06 fra>eng présentement currently (now) easy closed ok - Oct 26 '06 fra>eng boîte office(s) pro closed no 3 Oct 26 '06 eng>deu diligence Abgabe pro closed ok - Oct 26 '06 eng>fra Lab Lab(oratoire) pro closed no - Oct 26 '06 fra>eng écrantage screening pro closed no 4 Oct 21 '06 deu>eng sie Polizeibeamten easy closed no - Oct 20 '06 eng>fra Our Outsourced Document and Content Management Services nos services de documents délocalisés et d'administration des contenus pro closed no - Oct 20 '06 deu>eng Leistung output level (performance level) pro closed no - Oct 20 '06 deu>eng Biegepuppe bendable doll (or articulated doll) pro closed ok - Oct 14 '06 deu>eng vorsorglich und ausdrücklich expressly beforehand pro closed no - Oct 9 '06 fra>eng à terme forward (as a futures contract) pro closed ok 4 Oct 9 '06 rus>eng неограниченному кругу лиц to an unlimited number of individuals (or below) pro closed ok - Oct 9 '06 fra>eng Conclusion:force Conclusion: strength pro closed ok - Oct 9 '06 deu>eng Anspruch benefit pro closed ok - Oct 9 '06 deu>eng eigenl. currently (so far in this year) pro closed ok - Oct 9 '06 deu>eng Unerlöstheit unredeemed nature pro closed ok Asked | Open questions | Answered