Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 26 '23 esl>eng único cuerpo normativo single regulatory body/single regulator pro closed ok 4 Nov 26 '23 esl>eng Convenio específico de colaboración Specific collaboration agreement pro closed ok - Oct 12 '23 esl>eng encargos a medios propios In-house providing pro closed ok - Feb 8 '23 esl>eng Fecha alta domicilio: Date of home registration: pro closed no - Aug 18 '22 esl>eng en todo lo referente a on all matters/everything relating to pro closed no - Oct 3 '20 esl>eng carácter patrimonial a proprietary nature pro closed ok 4 Jun 7 '20 esl>eng recontratar la misma superficie renew the contract for the same area pro closed no 4 Jul 28 '19 esl>eng ficha/partida electronica electronic/computer form/record pro closed ok - Jan 5 '18 esl>eng en todo lo que corresponda It behoves the company pro closed ok - Aug 25 '15 esl>eng se da por satisfecha is pleased/happy with pro closed ok - Jun 15 '15 esl>eng Recurso del tiempo transcurso del tiempo pro closed ok 4 Feb 13 '15 esl>eng intervenir con to intervene in pro closed ok 4 Feb 13 '15 esl>eng contrato de elaboración en terceros third party manufacturing contract/agreement pro closed ok 4 Nov 5 '14 esl>eng reconocimientos recognition/acknowledgement of liability pro closed ok - Mar 3 '14 esl>eng suscriba underwrite pro closed no - Feb 13 '13 esl>eng suspensión definitiva suspension/withdrawal pro closed ok - Dec 29 '12 esl>eng vinculación obligation/bond pro closed no 4 Nov 6 '12 esl>eng PROPIETARIO proprietor easy closed ok 4 Apr 27 '12 esl>eng causalizado cause as ulterior motive pro closed ok - Apr 27 '12 esl>eng que contesta a that files pro closed ok - Apr 18 '12 esl>eng ejidataria communal land holder pro closed no - Apr 9 '12 esl>eng obligarse y obligar to assume obligations and require pro closed ok 4 Nov 16 '11 esl>eng contrato de estipulación a favor de terceros stipulation in favour of third parties pro closed ok - Oct 19 '11 esl>eng Cesión de derechos y creditos Transfer of rights and credits pro closed ok - Oct 19 '11 esl>eng fecha posterior a los doce meses anteriores date following/subsequent to the twelve months before payment pro closed ok 4 Oct 19 '11 esl>eng prefactura pro-forma invoice pro closed ok - Oct 2 '11 esl>eng producción de efectos de los mismos ante la Arrendadora effects produced by these scenarios/hypotheses on the lessor/ pro closed no - Sep 25 '11 esl>eng torqueo torsion pro closed ok - Aug 26 '11 esl>eng holgura float pro closed no - Aug 22 '11 esl>eng Si se iniciare o conociera la intención if legal action/proceedings was/were initiated, or the intention to do so was known pro closed ok - Aug 3 '11 esl>eng carácter de condición resolutoria explícita nature of an express/specific resolutory condition pro closed no - Aug 3 '11 esl>eng instituto de la subsanación Instituto de la subsanación (Office/Institute for the amendment/modification of contracts/contract d pro closed ok - Jul 30 '11 esl>eng creerse asistido legally allowed pro closed ok 4 Apr 5 '11 esl>eng mecanismo de solidaridad solidarity mechanism pro closed ok 4 Apr 1 '11 esl>eng sobrecoste de desvío deviation surcharge/surcharge for deviation pro closed ok 4 Mar 14 '11 esl>eng remesas remittances pro closed ok - Mar 6 '11 esl>eng subvenciones de contrapartida matching finance pro closed ok 4 Feb 23 '11 esl>eng in prejuicio de la comunicación a las comunidades autónomas without prejudice to notification of the autonomous communities pro closed ok - Dec 29 '10 esl>eng propiedad promotora developer easy closed ok 4 Nov 21 '10 esl>eng trabajos a no control work without a pre-established period of time pro closed ok - Nov 21 '10 esl>eng obrero indirecto indirect worker pro closed ok 4 Nov 21 '10 esl>eng elementos reivindicados unclaimed elements/items pro closed ok 4 Nov 21 '10 esl>eng 100 MTM 100 MTM (Method Time Measurement) pro closed ok - Nov 17 '10 esl>eng los medios para cumplirlos son propios they have their own means of doing so pro closed ok - Nov 16 '10 esl>eng adquirido la eficacia [unless this has] acquired the effectiveness/ pro closed ok 4 Nov 12 '10 esl>eng Entidad mutuante lending agency/company pro closed ok 4 Oct 17 '10 esl>eng Alegaciones Observations pro closed ok 2 Oct 4 '10 esl>eng Garantía del buen uso del anticipo Advanced payment bond pro closed no 4 Oct 3 '10 esl>eng Régimen de precios de entrada entry price scheme/system pro closed ok - Oct 3 '10 esl>eng realizándose grandes volúmenes with larger [trade] volumes pro closed ok Asked | Open questions | Answered