Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 17 '05 eng>rus Killer of the Wise умерщвительница мудрых pro closed no - Aug 4 '05 eng>rus Ms and Vs как вариант: М и И pro closed no 4 Feb 24 '05 eng>rus tap one's nose жест, означающий, что собеседник слишком любопытен pro closed no 4 Oct 19 '04 eng>rus Сдавать кого-то to rat on smbd pro closed no - Sep 26 '04 eng>rus for months past в последние месяцы pro closed ok - Aug 13 '04 eng>rus hurl sexual innuendo кишат нескромными намеками pro closed ok - Jul 17 '04 eng>rus have the end hammered o’er перекрыл кран pro closed ok - Jul 12 '04 eng>rus alerted their masters to a stealthy advance оповестил их хозяев о бесшумном приближении врага pro closed ok - May 2 '04 eng>rus bundle of joy малышка, детка pro closed ok - Apr 20 '04 eng>rus Where’s the fire? что за спешка? pro closed ok 4 Mar 27 '04 eng>rus Dancing the Body of Light в качестве свободной ассоциации pro closed no 4 Mar 25 '04 eng>rus turkey baster [кухонная] спринцовка pro closed no - Dec 20 '03 eng>rus the pressure wave which would have tossed them about like sparrows in a force-te ударная волна, которая расшвыряла бы их во все стороны, как воробьев в бурю pro closed ok - Dec 18 '03 eng>rus it was without fear that I could see раз уж тут пошли ссылками швыряться.... pro closed no 4 Oct 12 '03 eng>rus a fringe of red leopards кайма из красных леопардов easy closed no - Aug 5 '03 eng>rus prolix рацея pro closed ok - Jun 16 '03 eng>rus "You can't expect to be bright and bon-vivant so for away from home" вариант pro closed no - Jun 3 '03 eng>rus namefast friend друг истинного имени; Друг, знающий Имя pro closed ok 3 May 5 '03 eng>rus they watched him go a baloon on legs, a sausage in corduroy trousers. опубликованный перевод pro closed no Asked | Open questions | Answered