Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 5 '07 eng>rus transcended life путь/ценности самурая был значимее его жизни pro closed no - Jul 24 '07 eng>rus central authority централизованная власть pro closed ok - May 10 '07 eng>rus cut out (в данном контексте) отрезана pro closed ok 4 Jun 14 '06 eng>rus The Program of Pageant of the Statue of the God Anu at Uruk Программа/план шествия со статуей бога Ану в Уруке pro closed ok 4 Apr 26 '06 eng>rus Account of the Kingdom of Caubool Повесть о Кабульском княжестве/царстве pro closed ok 4 Mar 12 '06 eng>rus Tiszaeszlár blood libel Тисаэслар pro closed no 4 Mar 9 '06 eng>rus Piece of eight песо, пиастр pro closed no - Feb 20 '06 eng>rus Arundelian Marbles Арундельский мрамор, Арундельские мраморы pro just_closed ok 4 Oct 12 '05 eng>rus Commonwelth Республика; государство pro closed ok 4 Sep 8 '05 eng>rus granted toleration свобода вероисповедания pro closed ok 4 Jul 18 '05 eng>rus make lint of old linen делать бинты из простыней pro closed no - Jul 18 '05 eng>rus printed form казенные бумажки; формуляры pro closed ok 2 Jul 3 '05 eng>rus Crown Point Pavanne см. pro closed no 4 May 12 '05 eng>rus Allied victory победа войск Союзников pro closed ok - Apr 22 '05 eng>rus War is life written large Война - это жизнь с большой буквы pro closed no - Apr 22 '05 eng>rus mock war мнимая, притворная война pro closed ok 4 Apr 19 '05 eng>rus defeated Porus потерпевший поражение Пор pro closed no - Apr 19 '05 eng>rus Cromwell's Ironsides "железнобокие" pro closed no - Apr 13 '05 eng>rus spolia opima право на трофеи pro closed no - Apr 12 '05 eng>rus "The Old Man of the Mountains" nfg pro closed no 4 Apr 12 '05 eng>rus royal despotisms страны с деспотичным самодержавием pro closed no - Apr 5 '05 eng>rus kafir Kaffir pro closed no - Apr 5 '05 eng>rus fight as its life-blood для которых война стала плотью и кровью, самим естеством pro closed no 4 Apr 5 '05 eng>rus Westmoreland's headquarters штаб Уэстморленда pro closed no 4 Apr 4 '05 eng>rus volume has argued в настоящей работе уже показано/доказано pro closed no - Apr 4 '05 eng>rus the Artificail Intelligence community специалисты, занимающиеся проблемой искусственного интеллекта pro closed no - Apr 2 '05 eng>rus Clausewitz Клаузевиц pro closed no - Apr 1 '05 eng>rus morale-raiser Способы/средства поднять моральный/боевой дух pro closed no - Apr 1 '05 eng>rus ditto for the fanciful uniforms то же относится к причудливой/вычурной форме... (и всему остальному, что там перечисляется) pro closed no 4 Apr 1 '05 eng>rus lacquered body cover лакированные доспехи pro closed no 4 Mar 31 '05 eng>rus Precieuse Пресьоз pro closed no - Mar 31 '05 eng>rus take coups снимать скальпы pro closed no 4 Mar 30 '05 eng>rus the Roman faidi файда; вражда между родами pro closed no 4 Mar 29 '05 eng>rus deth-head unit "Мертвая голова" pro closed no - Mar 29 '05 eng>rus intimate в прошлом общение было более тесным, сообщества (людей) были компактнее pro closed no 4 Mar 28 '05 eng>rus Thucydides Фукидид pro closed no 4 Mar 28 '05 eng>rus autochtonic city-state автохтонный город-государство pro closed no 4 Mar 24 '05 eng>rus victory against any odds победа вопреки всему pro closed no 4 Mar 22 '05 eng>rus Al-Mawradi ал(ь)-Маварди pro closed no 4 Jan 26 '05 eng>rus AH год/век хиджры pro closed no 4 Jan 10 '05 eng>rus Battle of the Bulge Битва за Бельгию, Арденнская битва pro closed no 4 Oct 12 '04 eng>rus Euphronios ЕВфроний pro closed no 4 Sep 30 '04 eng>rus trickle of immigrants иммигранты из Китая понемногу начали... pro closed ok 4 Sep 16 '04 eng>rus under protection of a white flag см. pro closed ok 4 Sep 16 '04 eng>rus were permitted to use the beach mornings Женщинам позволялось выходить на пляжи по утрам pro closed ok 4 Sep 16 '04 eng>rus the rule см. pro closed ok 3 Sep 16 '04 eng>rus the powers in preserving health все, что укрепляет здоровье pro closed ok 4 Sep 16 '04 eng>rus a reminder of the pre-Civil War days см. pro closed ok 4 Aug 20 '04 eng>rus аббревиатура "c." в контексте circa pro closed no 4 Jun 17 '04 eng>rus lore предложение-то не закончено... pro closed no Asked | Open questions | Answered