This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 19 fra>eng déterminantes de la volonté de contracter determining for the (or "party X's") willingness to contract pro just_closed no
- Dec 5 '06 fra>eng dommage (manifestement) abusif (manifestly) improper damage pro closed no
- Apr 16 fra>eng inventaire contradictoire inventory signed off by several (independent) parties pro closed ok
4 Feb 20 fra>eng Victime désintéressée Victim with no financial interest/claim pro closed no
- Feb 20 fra>eng déclaration de prise en charge d'avantages declaration accepting liability regarding benefits in kind or in cash pro open no
- Feb 14 fra>eng Assurance Loisirs Sérénité All-inclusive/Comprehensive Cover Holiday Insurance pro closed no
4 Feb 8 fra>eng prise en ses Etablissements considered in respect of its Establishments of ... pro closed no
- Feb 5 fra>eng avant dire droit on an interlocutory basis pro open no
4 Jan 18 fra>eng signification à toutes fins notice/notification for all intents and purposes pro closed no
- Jan 18 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 6 '03 fra>eng naissance de la dette de responsabilité moment the debt arising from liability comes into being pro closed ok
- Nov 24 '23 fra>eng niche parlementaire Opposition day pro closed ok
- Oct 26 '23 fra>eng Principe d'indisponibilité de l'état de la personne principle of inalienability of a person's legal personality pro closed no
- Jul 26 '23 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 26 '23 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 13 '23 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 17 '04 fra>eng la cour d’appel a privé sa decision de base légale au regard de l’article xxx de the court of appeal rendered its judgment devoid of any basis in law, pursuant to ... pro closed no
- Aug 12 '11 fra>eng privé sa décision de base légale rendered its judgment devoid of any basis in law pro closed ok
- May 28 '23 fra>eng Ce sera droit! I rest my case pro closed no
- May 14 '23 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 7 '23 fra>eng faire contenant déclaration par le Bailleur comma, parsing... + the formal word pro closed no
4 Apr 11 '23 fra>eng chefs de dispositif parts of the formal order pro closed no
4 Mar 30 '23 fra>eng déposé pour minute filed as the original instrument pro closed no
4 Mar 1 '23 fra>eng épouse s.d.b. wife of X with the regime of separation of matrimonial property pro closed ok
- Feb 17 '23 fra>eng donner le caractère d'authenticité to have recorded notarially pro closed no
- Oct 31 '08 fra>eng saisine in rem referral on the basis of the facts of the case pro open no
- Feb 20 '09 fra>eng alors, selon le moyen when, by the terms of the plea ... pro open no
- Mar 9 '03 fra>eng opérations d'expertise (forensic) analysis operations pro closed ok
- Oct 3 '01 fra>eng rappelons que l'exécution provisoire est de droit it should be noted that immediate enforcement is granted automatically pro closed ok
- Dec 8 '22 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 7 '22 fra>eng refacturé à l'euro l'euro without any penalty fee pro closed ok
- Nov 9 '16 fra>eng Indemnité d'exigibilité contractuelle Contractual redemption penalty pro open no
- Oct 3 '10 fra>eng Huissier de Justice associé à la résidence de xxxx Partner Bailiff for xxxx pro closed no
- Dec 1 '22 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 19 '22 fra>eng ne produiront pas leurs effets will not be effective pro closed ok
- Sep 14 '04 fra>eng atteinte à la réserve héréditaire (urgen) illegal distribution of the reserved portion of a deceased's estate pro closed ok
- Sep 28 '22 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 30 '22 fra>eng augmentée des prescriptions légales extended by the statutory retention periods pro closed ok
- Aug 30 '22 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 21 '22 fra>eng au moins trentenaire remontant à un titre translatif covering a period of at least 30 years, commencing with a title of ownership conferred by conveyance pro closed no
- Jun 16 '22 fra>eng sa personne quant à l'identité did indeed apply to him and there was no mistaken identity pro closed ok
- Feb 8 '06 fra>eng compétence exclusive des tribunaux compétents du ressort de la cour d'appel shall be subject to the sole jurisidiction of the courts within the geographical pro closed ok
4 Mar 21 '22 fra>eng Louis épouse XX YY, adjoint administratif, officier d'état civil Elodie BAILLEUL nee Louis pro closed no
- Mar 12 '22 fra>eng objet de détenu prisoner's personal effect pro closed ok
4 Mar 2 '22 fra>eng en tous cas sur le territoire national ... en tous cas depuis temps non prescrit in any event within national territory ... and in any event within the statutory limitation period pro closed ok
- Mar 2 '22 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 2 '22 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 14 '08 fra>eng masse a partager assets to be divided pro closed ok
4 Dec 16 '21 fra>eng S.T.O.N. company holding a notarial office pro closed no
4 Dec 16 '21 fra>eng l'indication prise...aux mêmes requêtes, qualités et présences previous meeting, with the same purposes, capacities and persons in attendance pro closed no
Asked | Open questions | Answered