Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 15 '11 deu>eng Betreute children receiving/under supervised care pro closed no - Apr 30 '11 deu>eng Nach allgemeinem Sprachgebrauch in common parlance / in general terms pro closed no - Nov 18 '10 deu>eng dialogisch-akzeptierende openness to dialogue pro closed ok - May 25 '10 deu>eng ländervergleichende Perspektive from a transnational perspective pro closed ok - Nov 27 '09 deu>eng Frieden-verkündend the message of peace and peace-making pro closed ok - Nov 27 '09 deu>eng Europäisierung putting Europe at the centre of pro closed ok - Feb 6 '09 deu>eng Dienen kommt vor Verdienen the higher the salary, the greater the responsibility (to the community?) pro closed ok - Jun 24 '08 deu>eng Bewegungsradius there's no place our customers won't go pro closed ok - Jun 1 '08 deu>eng kritisch-solidarische Hilfen hard love pro closed no - May 13 '08 deu>eng sozialräumlich social milieu pro closed no - Aug 21 '07 deu>eng Trittbrettfahrer and those just along for the ride pro closed ok - May 23 '07 deu>eng Totschlagargument overbearing statements pro closed ok - Apr 1 '07 deu>eng menschengerecht the IAB Glossar says easy closed ok - Mar 23 '07 deu>eng ein knallharter Sanierer take-no-prisoners (company?) reorganizer pro closed ok 4 Mar 1 '07 deu>eng Lebensbewältigung surmounting life's problems pro closed no 4 Nov 9 '06 deu>eng Eigenarten own distinctive cultures pro closed no - Oct 15 '06 deu>eng Verbotsgesellschaft verhindert Querdenkertum a prohibitive society hinders lateral thinking pro closed ok - Oct 11 '06 deu>eng gehört wurden given a hearing pro closed no - Jul 4 '05 deu>eng diesen Ansatz mitlebt internalize/live by this approach pro closed ok - Jul 1 '05 deu>eng handwerklich I'm pretty good at making things with my hands pro closed ok - Mar 16 '05 deu>eng Kampflesbe gung-ho lesbian pro closed ok 4 Nov 16 '04 deu>eng Beziehungslosigkeit lack of human relationships pro closed ok - Oct 26 '04 deu>eng Armleuchter dope / jerk / twit / twerp / fool pro closed ok - Aug 16 '03 deu>eng bargen they at least made it possible to break the taboos... pro closed ok - Jan 9 '03 deu>eng Sozialwohngemeinschaften state-sponsored communal living situations for children pro closed ok Asked | Open questions | Answered