Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 7 '07 deu>eng Übergabeprotokoll certificate of inspection, delivery, and acceptance pro closed ok - Dec 5 '07 deu>eng Flurbezirke farmland section or area or quarter pro closed ok 4 Dec 4 '07 deu>eng Wegegrundstück roadway property or roadway area or (simply) roadway pro closed ok 4 Dec 3 '07 deu>eng Leibgeding Frau xxx's widow's dower pro closed ok 4 Nov 8 '07 deu>eng Verwaltervollmacht special power of attorney or limited power of attorney pro closed ok 4 Sep 21 '07 deu>eng Feuerwehrumfahrtsrecht easement for fire department usage pro closed no 4 Sep 17 '07 deu>eng sonderrechtsfähig protected by special rights pro closed ok 4 Sep 11 '07 deu>eng Anzeigeverzicht failure to object or protest or wiaver of right to protest pro closed ok 4 Sep 10 '07 deu>eng der Grundbesitz haftet Yes, it apparently can pro closed ok - Sep 5 '07 deu>eng das Objekt ist ausgezeichnet vermietet is (are) rented (or let) at a good price pro closed ok 4 Aug 28 '07 deu>eng Neuvermittlung the new arrangement pro closed ok 4 Aug 27 '07 deu>eng Neuvalutierung newly affix (determined) valuation pro closed ok - Aug 21 '07 deu>eng Liegenschaft improved land; improved real estate; improvement on a piece of real estate pro closed ok - Aug 13 '07 deu>eng Mietschuldenfreiheitsbescheinigung Certificate of (Complete Payment &) Regular Payment History pro closed ok - Aug 8 '07 deu>eng Titelzustellung service of process pro closed ok 4 Aug 8 '07 deu>eng herauszulösendes Teilgrundstück still to be sub-divided real estate parcel pro closed no - Jul 21 '07 deu>eng tragbare Miete economically feasible pro closed ok - Nov 17 '04 deu>eng grundbuchsfähig a purchase agreement valid for property register entry pro closed no - Sep 30 '04 deu>eng Dossiernummer folder number, folio number, or dossier number pro closed no - Sep 25 '04 deu>eng substanzbildende Ausgaben expenditures that result in the accumulation of capital or assets pro closed no - Sep 24 '04 deu>eng Auseinandersetzungsguthaben credit balance in case of partition or balance of retiring partner's capital account pro closed no 3 Sep 24 '04 deu>eng im Falle der Ersteigerung um den gerichtlichen Schätzwert s.u. pro closed no 4 Sep 24 '04 deu>eng mehrjährigen Kündigungsverzichtes multi-year waiver of the right to terminate the lease. pro closed ok - Sep 9 '04 deu>eng Wassergraben water ditches pro closed no - Aug 3 '04 deu>eng Als zu verteilende Kostenbasis gilt der gesamte von der Association Momentanée übernommene Verwaltun s.u. pro closed ok 4 Jul 28 '04 deu>eng admassierte Grundstücke accumulated real properties or amassed real properties pro closed ok - Jul 20 '04 deu>eng Betreiberimmobilie commercial property or business property or a retail sales property pro closed ok 4 Jul 7 '04 deu>eng Grundbuchsgericht It must be a separate court, not the office itself pro closed ok 4 Jun 23 '04 deu>eng Grund und Boden real estate, real property, or land (US); pro closed ok 4 Jun 19 '04 deu>eng Eigentumsanteil ownership interest pro closed no 3 Apr 28 '04 deu>eng Leistungsbescheid requistion order pro closed no - Aug 26 '03 deu>eng Übergabeprotokoll transfer , surrender, or turnover memorandum pro closed ok 4 Dec 25 '02 deu>eng Valutierungsansprüche claims for extension of a loan pro closed no - Dec 24 '02 deu>eng nach Angabe as stated or as we have informed you or as we have been informed pro closed no - Dec 13 '02 deu>eng Verflechtungsgebiet greater all-encompassing area pro closed ok 4 Dec 10 '02 deu>eng erstmögliche Rangstelle first available priority pro closed no - Dec 10 '02 deu>eng Rückstellungstermin turnover (or redelivery) of the property to the landlord pro closed no - Dec 10 '02 deu>eng Freistellungsbehörde releasing authority pro closed ok 4 Dec 6 '02 deu>eng Beleihung collateral or collateralization pro closed no 4 Dec 2 '02 deu>eng Einbringung der Mietrechte in eine Gesellschaft incorporation (or inclusion) of the rights of tenancy into pro closed no - Nov 22 '02 deu>eng Pfandrecht (in this context) Security and Absence of Liens pro closed no - Oct 8 '02 deu>eng Erstbezug initial or first tenancy pro closed ok - Aug 6 '02 deu>eng Laubenpieper allotment garden chirper or garden chirper pro closed ok - Aug 1 '02 deu>eng dorfkernig live right in the heart of a village or truly rustic living or true village life easy closed ok 4 Jul 23 '02 deu>eng Personenmehrheit body of persons pro closed ok 4 Jul 16 '02 deu>eng nachbarrechtlich license (or: licensing) agreement under the law concerning pro closed ok - Jul 14 '02 deu>eng zu Lasten des Grundbesitzes which will show a lien (or encumbrance) on the entire property pro closed ok - Jun 11 '02 deu>eng real teilen that is an integral part of the X, but is physically separated pro closed no - Jun 8 '02 deu>eng Beweiskraft conclusiveness or cogency pro closed ok - Jun 1 '02 deu>eng Grundbuchbestand land registry property description (or data) pro closed ok Asked | Open questions | Answered