Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 30 '08 esl>eng Razonamiento Jurídico Octavo Legal Grounds Eight [or Eighth, if you prefer...] pro closed no - May 30 '08 esl>eng no debe porqué comercializar el producto has no reason to market the product pro closed ok 4 May 30 '08 esl>eng por cuanto como indica el precepto transcrito since, as the ...[law/regulation/etc... whatever was transcribed] transcribed indicates pro closed no 4 Jun 9 '07 esl>eng Personada la actora reconvenida the plaintiff filing a counterclaim having appeared... pro closed ok 4 Jul 3 '06 esl>eng proceso abreviado... establecido por... en contra de La Sucesión de... expedited proceeding... with ruling issued by... against the estate... pro closed ok 4 Oct 3 '05 esl>eng vida útil useful life pro closed ok 4 Sep 11 '05 esl>eng arregladores arrangers... pro closed ok 4 Sep 11 '05 esl>eng compensación y descuento del anticipo de regalías offset and discount of royalties advance pro closed ok - Aug 13 '05 esl>eng espero hay podido entendérseme I hope I could be understood; pro closed no - Jun 30 '05 esl>eng no sufrira' ningu'n efecto will not be affected pro closed ok - May 31 '05 esl>eng conformidad a la ley de privacidad conformity with the privacy law; is in accordance with the privacy law easy closed ok 4 Mar 12 '05 esl>eng Libro Diario Asiento journal; journal entry pro closed ok 4 Feb 20 '05 esl>eng help with sentence tenedor = holder; al portador = bearer and is an adjective pro closed ok 4 Jan 9 '05 esl>eng habitual y usual usual and customary pro closed no 4 Jan 9 '05 esl>eng Renunció waived pro closed no 4 Jan 9 '05 esl>eng primer titular first holder pro closed no - Dec 13 '04 esl>eng hacer(se) parte become a party to pro closed ok 4 Sep 8 '04 esl>eng uso, disfrute y disposición de la marca use, enjoyment, and disposal of the brand/mark/trademark pro closed no - Aug 11 '04 esl>eng EMPOWERED AND FOCUSED EMPLOYEES empleados [o trabajadores] potenciados y enfocados pro closed ok - Apr 29 '04 esl>eng que a este título otorgan [the prevailing provisions] confer up upon him in this regard [or in this capacity, depending on... pro closed ok - Apr 9 '04 esl>eng boletín oficial de la propiedad industrial Official Industrial Property Gazette easy open no - Feb 14 '03 esl>eng especie (in this context) leave it out pro closed ok - Jul 16 '02 esl>eng promovente filers pro closed no Asked | Open questions | Answered