Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 18 '08 deu>eng Hand in Hand Teamwork pro closed ok - Sep 21 '07 deu>eng Gegenverrechnung Offsetting pro open no - Aug 30 '07 deu>eng abfärben Perhaps her attitude will rub off pro closed no - Jul 20 '07 deu>eng Sportlich, dynamisch, flott Planai ski mountain: Sporty, speedy, dynamic! pro closed ok 4 Jul 17 '07 deu>eng immaterielle Vermögensgegenstände Intangible assets pro closed ok 4 Jul 17 '07 deu>eng Jung- und Liebesmacher Rejuvenator and aphrodisiac pro closed no 4 Jul 4 '07 deu>eng schräg Offbeat, unusual pro closed ok - Mar 27 '07 deu>eng Recht haben und Recht behalten To be right and be proved right pro closed ok 4 Mar 7 '07 deu>eng Griesfuchs Grey fox pro closed no 4 Feb 16 '07 deu>eng CoC Integration Fahrzeugprojekte CoC for the integration of vehicle projects pro closed no 4 Dec 28 '06 deu>eng leichte Speisen Light dishes or even light snacks pro closed no - Feb 18 '01 deu>eng tourniert - Grundfonds tourné or turned easy closed no 4 Sep 21 '06 deu>eng Nase oben haben Some just think they're ahead. We really are ahead pro closed no 4 Sep 17 '06 deu>eng Gurkenmeister Pickling vinegar easy closed no - Sep 17 '06 deu>eng die Unterkieferfront mit der Zeit stark abrasiert fdfdffd pro closed no - Sep 17 '06 fra>eng rivière à courant Rapids pro closed ok - Sep 17 '06 deu>eng "Marken" setzen To form identities pro closed no - Sep 9 '06 deu>eng treffen auf Is juxtaposed with pro closed ok 4 Sep 6 '06 deu>eng Nutzlast Live load or maximum load capacity pro closed no 4 Sep 6 '06 deu>eng nicht gespachtelt Not smoothed/levelled out (or leveled out for AE) pro closed no - Aug 15 '06 deu>eng Bandenwerbung Touchline advertising or perimeter advertising pro closed ok 4 Aug 20 '06 deu>eng profilierter Kopf Someone who thinks outside the box pro closed ok - Aug 20 '06 deu>eng dicke Bretter bohren Someone who knows ... pro closed ok - Aug 20 '06 deu>eng Trend zu großvolumig-silhouettenhafter Schemenhaftigkeit A trend towards voluminous, silhouetted outlines/forms pro closed ok - Jul 4 '06 deu>eng zum positiven Nachklingen For a positive resonance pro closed no 4 May 25 '06 deu>eng unsere Programme an Universitäten im Einsatz für Forschung und Lehre Our university programmes for research and teaching pro closed no - Mar 22 '06 deu>eng Lackabkäsung Peeling of paint pro closed ok 4 Mar 10 '06 deu>eng Schilf-Schachtelhalm Horsetail reed pro closed no - Feb 17 '06 deu>eng Hausmeisterei Caretaking pro closed ok 4 Jan 20 '06 fra>eng produit phare Flagship product pro closed no - Jan 13 '06 deu>fra Pointen Point cutting pro closed no 4 Jan 12 '06 deu>eng Knüpftechnik Knotting technique pro closed no 4 Jan 12 '06 deu>eng Ganzkopffrisur Whole head styles pro closed no 4 Jan 10 '06 deu>eng Föten Fötus is the singular and Föten is the Latin plural pro closed no - Dec 16 '05 deu>eng Leuchtdia Illuminated slide pro closed ok 4 Dec 15 '05 deu>eng Beteiligungsfaktor Profit sharing% pro closed no - Dec 8 '05 deu>eng nahe legte told - See full sentence below easy closed ok - Dec 8 '05 deu>eng organisch Organic expansion pro closed ok 3 Dec 7 '05 deu>eng Hereinverkauf Initial sales/Selling into ... pro closed no - Dec 6 '05 deu>eng Baustelle; "dies ist nicht meine Baustelle" It's not my bag pro closed ok 4 Dec 7 '05 deu>eng Unter anderem konnte zuletzt in Berlin verhindert werden, dass... Suggestions as follows pro closed no 4 Dec 7 '05 deu>eng ließ sich seine beschauliche Atmosphäre nicht nehmen Suggestions as follows easy closed no 4 Dec 1 '05 deu>eng Buchung für schwebende Geschäfte Entries/Bookings for pending transactions pro closed no 4 Nov 29 '05 deu>eng Fehlerkultur Positive error culture pro closed no - Nov 24 '05 deu>eng Obrigkeitshörigkeit Deference to authority pro closed no 4 Nov 24 '05 deu>eng Diplomvater Degree thesis/Dissertation supervisor pro closed ok 4 Nov 18 '05 deu>eng Briefkuvertstepp Envelope quilting pro closed no 4 Nov 13 '05 deu>eng wie die Katze um den heißen Brei To beat around/about the bush pro closed ok - Nov 12 '05 deu>eng auf brechenden Stützpfeilern Company/Companies with instable/shaky foundations pro open no - Oct 27 '05 deu>eng Telefonakquise Telephone acquisition pro closed ok Asked | Open questions | Answered