Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '19 deu>esl Einschlafphänomen fenómeno de conciliación del sueño pro closed ok
4 Mar 9 '19 deu>esl Wach- und Müdigkeits-Hirnstromkurve electroencefalograma en estado de cansancio/despierto (ver expl.) pro closed ok
4 Oct 31 '18 deu>esl Spalthaut injerto dermoepidérmico pro closed ok
4 Oct 26 '18 deu>esl EKG (CF) ECG (tipo CF) pro closed no
4 Aug 8 '18 deu>esl Unauffälliges EEG EEG normal pro closed no
4 Jul 26 '18 deu>esl LKW 2 cuerpo de la vértebra lumbar L2 pro closed no
4 Mar 22 '18 deu>esl Rickettisen [Rickettsien] rickettsias pro closed no
4 Apr 9 '16 deu>esl KM-Exposition exposición al medio de contraste pro closed no
4 Mar 31 '16 deu>esl EC Eritrocitos pro closed ok
4 Oct 19 '15 deu>esl Nagelkranzfraktur fractura de la tuberosidad ungueal pro closed ok
4 Sep 2 '15 deu>esl betont pronunciado pro closed no
4 Sep 30 '14 deu>esl Leichenzelle, Leichenkühlzelle cámara mortuoria pro closed ok
4 Sep 3 '14 deu>esl Rn. n.° marginal / al margen pro closed ok
- Sep 1 '14 deu>esl stumpfe Gewalteinwirkung violencia directa pro closed no
4 Sep 1 '14 deu>esl Thorax-Halskompression aplastamiento torácico-cervical pro closed ok
- Aug 19 '14 deu>esl neurotische Fehlentwicklung desarrollo neurológico anómalo pro closed no
- Aug 16 '14 deu>esl anatomische Einbettung des Schließmuskels implantación / implante anatómica/o del esfínter [de la uretra] pro closed no
4 Aug 11 '14 deu>esl Reptilienhirn cerebro reptiliano / reptil pro closed ok
- Aug 11 '14 deu>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 4 '14 deu>esl Keilresektion Lungenunterlappen resección cuneiforme / en cuña pro closed ok
4 Aug 4 '14 deu>esl kein Hinweis auf Filiarisierung Sin indicios de metástasis pro closed ok
4 Aug 4 '14 deu>esl tiefgreifende Bewusstseinstörungen alteración profunda de la conciencia pro closed ok
- Aug 4 '14 deu>esl Einengung der Aufmerksamkeit limitación de la atención pro closed no
4 Aug 2 '14 deu>esl Wund- und Befundkontrolle Revisión de la(s) heridas y revisión quirúrgica pro closed ok
4 Aug 1 '14 deu>esl Verblutungsschock choque hemorrágico pro closed ok
4 Jul 5 '14 deu>esl Folgeschäden daños consecuentes/sucesivos pro closed ok
4 Apr 15 '14 deu>esl Psychodontie Psicología aplicada a la Odontología / psicología odontológica pro closed ok
- Apr 14 '14 deu>esl Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Apr 10 '14 deu>esl Kreuzbandstummel, Kreuzbandstumpf muñón del ligamento cruzado (a especificar cual) pro closed ok
- Apr 10 '14 deu>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 3 '14 deu>esl Nasenpolster / Polsterung almohadilla(s) (para la nariz) pro closed ok
4 Jan 25 '14 deu>esl gemischtes Parenchymmuster muestra de parénquima mixta pro closed ok
4 Jan 21 '14 deu>esl Hygiene- und Erlösungszuschlag Recargo por higiene / aseo del paciente y por reajuste / liquidación pro closed ok
4 Jul 7 '13 deu>esl arachnoidalzyste quiste aracnoideo pro closed ok
- Jul 6 '13 deu>esl Willküroculomotorik movimiento ocular voluntario pro closed ok
4 Jul 6 '13 deu>esl Pupillomotorik constricción de la pupila pro closed ok
Asked | Open questions | Answered