Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 28 '20 fra>deu ni être communiqué ni porté à la connaissance de tiers es darf weder an Dritte (.....) übermittelt noch .... vervielfältigt werden pro closed no 4 Feb 13 '19 fra>deu délai de traitement de saisie des ordres Bearbeitungszeit für die Erfassung der Rücknahme-/Zeichnungsanträge pro closed ok 4 Jun 4 '17 fra>deu délai de priorité bevorzugte Zeichnungsfrist oder Vorzugsfrist pro closed ok - Mar 5 '17 fra>deu conditions de fonctionnement et de surveillance Marktusancen und Regelungen hinsichtlich der Aufsicht pro closed no 4 Feb 4 '17 fra>deu pics de marges maximale Margen easy closed ok 4 Jan 11 '17 fra>deu ingénieur patrimonial Vermögensingenieur pro closed ok - Oct 7 '15 fra>deu valeurs à duration longue Werte/Titel mit langer Laufzeit pro just_closed no 4 Jan 6 '15 fra>deu traçabilité des approvisionnements Rückverfolgbarkeit im Beschaffungsbereich/des Vorrats pro closed ok 4 Sep 9 '14 fra>deu rentrée nach dieser/der Sommerpause pro closed ok 4 Jun 27 '14 fra>deu Obligations publiques (als Oberbegriff) Öffentliche Anleihen/Anleihen der öffentlichen Hand pro closed ok - Mar 14 '14 fra>deu opérationnellement parlant in operationeller Hinsicht pro closed no 4 Mar 10 '14 fra>deu dans le même sens in derselben Richtung pro closed no 4 Mar 10 '14 fra>deu cumul de valeurs intrinsèques Akkumulation der inneren Werte pro closed ok 4 Mar 10 '14 fra>deu droits d'options tributaires de la durée contractuelle s.u. pro closed ok 4 Mar 10 '14 fra>deu progressive ou dégressive progressiv oder degressiv pro closed no - Mar 6 '14 fra>deu La zone euro est apparue comme un refuge Die Eurozone tauchte als Zufluchtsort auf pro closed ok 4 Mar 5 '14 fra>deu en garantie de l'engagement als Sicherheit der (potenziellen) Verpflichtung pro closed no 4 Feb 28 '14 fra>deu aux différentes prises de position et à leur neutralisation Glattstellung pro closed no - Jan 22 '14 fra>deu arbitrages d’opérations sur titres Arbitragehandel im Wertpapiergeschäft pro just_closed no 4 Dec 6 '13 fra>deu multigestion Dachfonds pro closed ok 4 Nov 20 '13 fra>deu arbitrage Arbitrage(handel) pro closed ok 4 Nov 6 '13 fra>deu prime crédit s.u. pro closed ok 4 Nov 5 '13 fra>deu grille d’indexation Indexierungstabelle/schema pro closed ok - Nov 5 '13 fra>deu moteur directionnel der richtungsweisende Motor/die richtungsweisende Antriebskraft pro closed ok 4 Jul 14 '13 fra>deu revalorisation des actifs s.u. pro closed ok 4 Jun 3 '13 fra>deu régime mère-fille de l’UE 2003/223/EC Mutter-Tochter-Besteuerung gemäß EU 2003/223/EC pro closed ok 4 Jun 3 '13 fra>deu directives de remontée de dividendes Richtlinien/Direktiven zur Gewinnabführung pro closed ok 4 Jun 3 '13 fra>deu trouver des directeurs et actionnaires désignés Im Auftrag ernannte Direktoren und Aktionäre pro closed ok - Apr 22 '13 fra>deu positions croisées Zwitterpositionen pro just_closed no - Nov 26 '12 fra>deu une commission de maximum 5% au profit des agents de vente Dem Verkaufspreis kann eine Provision von bis zu 5% zugunsten der Verkaufsvertreter zugeschlagen wer pro closed no - Nov 13 '12 fra>deu fonds interne collectif geschlossener Investmentfonds pro just_closed no - Oct 22 '12 fra>deu garantir une bonne visibilité eine gute (Markt)Präsenz/einen guten (Markt)auftritt gewährleisten pro closed no - Oct 22 '12 fra>deu prolifération de nouvelles bourses Die Invasion der neuen Börsen pro closed no - Oct 15 '12 fra>deu l’asymétrie du risque s’est rééquilibré s.u. pro closed no - Oct 12 '12 fra>deu la perception du risque ayant changé de camp da sich die Risikowahrnehmung verschoben/verlagert hat pro closed no 4 Jul 9 '12 fra>deu en suspens schwebend pro closed ok 4 Jul 2 '12 fra>deu liquidités et autres instruments assimilables à des liquidités liquide Mittel und ähnliche sofort liquidierbare Instrumente pro closed no - Jun 15 '12 fra>deu prise ferme vs. engament ferme Underwriting/Übernahme einer Emission vs feste Verpflichtung pro just_closed no 4 May 17 '12 fra>deu Gar sur MAT ferm V garantiert auf den bei der MATIF notierten Schlusskurs pro closed ok 4 May 17 '12 fra>deu cette annexe rend le rapport d'audit conforme aux exigences de la FINMA Gemäß Anhang erfüllt der Prüfbericht die Anforderungen der FINMA in Bezug auf den Vertrieb der Fond pro closed ok - May 15 '12 fra>deu valorisés en linéarisant sur la cote/décote constatée à l’achat bewertet mittels einer Linearisierung des beim Kauf angegebenen Aufschlags/Abschlags pro closed no - May 15 '12 fra>deu enregistrement des revenus en intérêts courus Die Erträge werden als aufgelaufene Zinsen ausgewiesen. pro closed no - Apr 19 '12 fra>deu bonne tenue Entwicklung/Verlauf pro closed no 4 Apr 19 '12 fra>deu faire face à Trotz der massiven Reflationierungspolitik der Notenbanken wirkt sich die übermäßige Verschuldung n pro closed no - Mar 29 '12 fra>deu Portage (hier) Ertrag pro just_closed no - Mar 4 '12 fra>deu paris de courbe de taux Strategien in Bezug auf die Zinskurve pro closed ok 4 Feb 6 '12 fra>deu a vu une forte sensibilite au sentiment sur le cycle hat der Markt eine starke Sensitivität gegenüber der Einschätzung des Konjunkturzyklus aufgewiesen pro closed ok 4 Jan 19 '12 fra>deu obligations à clause optionnelle Anleihen mit einer Optionsklausel pro closed ok - Jan 19 '12 fra>deu receveur Empfänger pro closed no 4 Jan 10 '12 fra>deu processus de pilotage de la sensibilité permettant de décider de l’allocation du Verfahren zur Steuerung der Sensitivität und so Entscheidungen über die Portfolioallokation gestatte pro closed ok Asked | Open questions | Answered