Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 3 '10 eng>rus walking octave импровизированные октавные пассажи (ходы) pro closed no
- Aug 29 '10 eng>rus In our global war on AIDS, the international community is on the verge of snatch ... находится на краю своего поражения, почти приблизившись к победе pro closed ok
- Aug 29 '10 eng>rus write in a description field in addition to the tax bill for the subscriber's... Подписчик может добавить имя (реального пользователя телеф.) в отведенной графе счета подписчика pro closed no
4 Aug 2 '10 eng>rus quiver and chuckle toy Дерните игрушку за хвост и она начнет "трястись от смеха" и "гулить" как ребенок. easy closed no
- Jul 19 '10 eng>rus other than which is a lease or licence of any property думаю, здесь имеется ввиду " недвижимость", pro closed no
- Nov 26 '09 eng>rus Thumbs Down Кнопка "рейтинг". Down - нет. Up- да. pro closed no
4 Nov 18 '09 eng>rus Note: you will be charged the combined low cost of the call оплата взымается по комбинированному ( усредненному) низкому тарифу... pro closed ok
- Nov 13 '09 eng>rus I.D. parades опознание личности pro closed ok
- Nov 4 '09 eng>rus The chocolate chip cookies are on aisle five Печенье с шоколадной крошкой в секции номер пять/ пятой секции. easy open no
4 Oct 27 '09 eng>rus work in hand две недели в резерве pro closed ok
- Oct 26 '09 eng>rus Предложение looks like a very long sentence, but I don't think it requiers commas pro closed no
- Oct 25 '09 eng>rus main Panther Meadow parking area Центральная парковая зона.... pro closed no
- Oct 25 '09 eng>rus Fiduciary Shareholders Менеджер как доверенное лицо/попечитель, несет обязанности/ответственность по хранению акций pro closed no
- Oct 20 '09 eng>rus pudding snack десерт-закуска; мини десерт; десерт-миньон pro closed no
4 Oct 17 '09 eng>rus will have expired or will have been terminated См. перевод целого предложения pro closed ok
- Oct 11 '09 eng>rus to feel like a number безликая толпа, безликая масса,пустое место; скопище,стадо,сборище -но это уже перехлест pro just_closed no
- Oct 11 '09 eng>rus to feel like a number как пустое место; обезличено; как будто я ничто pro just_closed no
- Oct 11 '09 eng>rus the charting capabilities of the application возможности приложения по построению графиков расширены pro closed ok
- Oct 10 '09 eng>rus prior to execution hereof До осуществления...; До принятия данного pro closed no
- Oct 9 '09 eng>rus Do not identify anyone ... Не обязательно выяснять/указывать, кто попросту передирает(переписывает) или копирует ответы. pro just_closed no
- Oct 9 '09 eng>rus walk-out balcony Открытый балкон pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>rus central location intercept interview опрос населения в общественных местах pro closed no
- Oct 7 '09 rus>eng скучать не приходиться Never get bored pro closed no
- Oct 6 '09 eng>rus ­cash sale Приобретение собственности без закладной(mortgage),сразу всю сумму. pro closed ok
- Oct 7 '09 eng>rus if prejudicial to its ability to defend such action нанесшего ущерб его (Гаранта) способности отвечать по иску pro closed no
- Oct 7 '09 eng>rus Tricia Сокр. от Патриция -Триша pro closed ok
- Oct 6 '09 eng>rus passer Компания -подвижник.... pro closed no
- Oct 7 '09 eng>rus E. coli results are very good Показатели E. coli в пределах нормы pro closed ok
- Oct 6 '09 eng>rus ­cash sale продажа за наличные pro closed ok
- Oct 6 '09 eng>rus Stop by to see these one of a kind pieces available for a limited time единственные в своем экземпляре pro closed no
- Oct 6 '09 eng>rus passer ...финансирующая,(поддерживающая,спонсирующая) pro closed no
- Oct 6 '09 eng>rus ­cash sale НАЛИЧКОЙ.(как правило, в конверте). pro closed ok
- Oct 6 '09 eng>rus static mechanical industry, static mechanical equipment market сектор электро-промышленной индустрии и оборудования на фондовой бирже pro closed no
- Oct 6 '09 eng>rus eco luxury cosmetic products эко-косметика класса люкс pro closed no
- Oct 5 '09 eng>rus room temperature stable (RTS) препараты, устойчивые к температурным колебаниям pro closed no
- Oct 5 '09 eng>rus petal-y handkerchief платочное платье, в лепестково-иянг стиле pro just_closed no
- Oct 5 '09 eng>rus Start looking forward to the convenience of little to no wait time in store Только у нас!Можно сделать покупки, затратив минимум времени. pro closed ok
- Oct 4 '09 eng>rus in a negative, critical place места с "плохой", отрицательной энергетикой pro closed no
- Oct 4 '09 eng>rus track workers wave lanterns at oncoming motormen путевые рабочие(обходчики) размахивая, сигналили фонарями машинисту приближающегося поезда. pro closed ok
- Oct 4 '09 eng>rus conversion strategy план преобразований pro closed ok
- Oct 4 '09 eng>rus manufactured to the currently registered batch size сответственно стандарту pro closed no
- Oct 4 '09 eng>rus multiple morbidity множественные патологии pro closed ok
Asked | Open questions | Answered