Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 26 '11 deu>eng verbindliche Arbeitsweise a high level (degree) of commitment to work pro just_closed no - May 15 '11 deu>eng variable Vergütung variable allowance pro closed ok - May 13 '11 deu>eng reibungsloses Miteinander synergy pro closed ok - Sep 8 '10 deu>eng bewältigte He performed his duties satisfactorily pro closed no - Mar 18 '08 deu>eng betriebswirtschaftliches Denken und Handeln a business-like approach pro closed ok - Sep 28 '07 deu>eng Mandatsleitungen administering mandates pro closed ok - Sep 28 '07 deu>eng Minusstunden time deducted pro closed ok - Sep 2 '07 deu>eng Mehrarbeit Pl. see explanation pro closed no - Aug 9 '07 deu>eng Vorschriften missachten non-compliance or non-observance pro closed no 4 Jul 18 '07 deu>eng Berufsvorstellungen career expectations pro closed ok - Jun 13 '07 deu>eng attraktiver Arbeitgeber (most) preferred employer pro closed ok - Jun 10 '07 deu>eng Oberamtsrat Adviser to the Chief Executive pro closed ok - Apr 20 '07 deu>eng erweiterter Führungskreis new mnagement team members pro closed no - Jan 26 '07 deu>eng aktive Vertretung / passive Vertretung Permanent / temporary position pro closed ok - Jan 15 '07 deu>eng Nachwuchskreis rising generation of (talented) executives pro closed ok - Jan 13 '07 deu>eng Auftragsklärung task definition pro closed ok - Jan 12 '07 deu>eng Einzelbestellung one-off order pro closed ok 4 Dec 2 '06 deu>eng Datenstand des Verdienstnachweises Proof of income as of 1st July pro closed ok - Nov 30 '06 deu>eng Versicherungskauffrau Insurance Manager pro closed ok - Oct 31 '06 deu>eng Leistungsgewandelte performance hindering drawback pro closed no 2 Oct 31 '06 deu>eng ergebnisverantwortlich answerable for the performance of the company pro closed ok - Oct 23 '06 deu>eng Industriekaufleute businessmen pro closed ok - Oct 16 '06 deu>eng personeller Engpass manpower shortage pro closed no - Oct 13 '06 deu>eng Wegzeit cost of time spent by the engineer away from his work-station pro closed ok - Oct 9 '06 deu>eng verhandlungsgewandt well developed negotiation skills pro closed ok - Sep 25 '06 deu>eng fachzuständig the persons responsible / authorised representative pro closed ok - Sep 21 '06 deu>eng ausmachen individual weaknesses are conspicuous by its absence pro closed ok - Sep 11 '06 deu>eng Einsatzzeit time allocated for occupational safety pro closed ok - Jul 30 '06 deu>eng für X eingesetztes Personal earmarked / committed pro closed ok - Jul 27 '06 deu>eng Gestaltung prioritising pro closed ok - Jul 3 '06 deu>eng Schwerpunktorientierung field of specialisation pro closed ok - Jun 27 '06 deu>eng offen und ehrlich Stellung nehmen open and honest expression of opinion / comments pro closed ok - Jun 21 '06 deu>eng erklaere ich mich I agree with the contents of this letter easy closed ok - Jun 20 '06 deu>eng Lernentwöhnung discontinue learning pro closed ok - Jun 20 '06 deu>eng genannte Beiträge the said contributions easy just_closed no - Jun 20 '06 deu>eng übertarifliche Zulage ex gratia pro closed ok - Jun 19 '06 deu>eng Gesellschaftsübergreifend encompasing the company pro closed ok - Jun 6 '06 deu>eng Sie verfügt über spezielle Kenntnisse und Erfahrungen der relevanten Prozesse... They possess special knowledge and experience of the processes pro closed no - May 26 '06 deu>eng Ausfalltag work-day wiled away (or) work-day wasted pro closed ok - May 26 '06 deu>eng Funktionswertigkeiten value or weightage attached to a function pro closed ok - May 18 '06 deu>eng zurücklegen auf with retrospective effect pro closed ok - May 18 '06 deu>eng Umreihung profile change pro closed ok - Apr 18 '06 deu>eng überbetriebliche Interessenvertretung industry representation pro closed ok - Mar 12 '06 deu>eng steht über die Sache a balanced person pro closed ok - Mar 12 '06 deu>eng Innenorientierung versus Anerkennungsstreben self-fulfilment vs. desire for recognition pro closed ok - Feb 20 '06 deu>eng geltende Arbeitszeitordnung prevailing (company) rule / policy on worktime pro closed ok - Jan 27 '06 deu>eng Berufsjahr calendar year pro closed ok - Jan 9 '06 deu>eng Angebotsmanagement tender management pro closed ok - Dec 30 '05 deu>eng Legitimation more evidence justifying legitimation pro closed ok - Dec 30 '05 deu>eng Leistungsdenken result oriented pro closed no Asked | Open questions | Answered