Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 30 '21 eng>rus corroborative witnesses прямые свидетели pro closed ok - Dec 1 '20 eng>rus strictly reserved Все права принадлежат исключительно pro closed ok - May 17 '18 eng>rus applied on the amount сумма не облагается процентами pro closed ok 4 Dec 20 '17 eng>rus is established основывается на или обоснована pro closed no 4 Aug 17 '17 eng>rus senior judicial officer старшее судебное должностное лицо pro closed no - Feb 15 '17 eng>rus to support critical areas of the case для помощи по критическим вопросам данного дела pro closed no - Feb 15 '17 eng>rus to identify areas of factual inquiry определить, какие следует предпринять шаги pro closed no - Nov 2 '16 eng>rus understandings толкование, интерпретация, договоренности pro closed no - Oct 11 '16 eng>rus entering into signed Contracts работать с подписанными контрактами pro closed ok 4 Oct 5 '16 eng>rus high court claim иск pro closed no - Mar 9 '16 eng>rus Full-time mother домохозяйка pro closed no - Nov 16 '15 eng>rus peruse ознакомиться pro closed no 4 Oct 29 '15 eng>rus ...UK and European litigations видимо, потому что британское и континентально-европейское право отличаются pro closed no - Aug 17 '15 eng>rus or to any of such persons кто-либо из это группы лиц pro closed no - Aug 4 '15 eng>rus Under-reporting penalties занижение налоговой базы pro closed ok - Aug 4 '15 eng>rus liability for civil tax violations ответственность за гражданское правонарушение налогового законодательства pro closed no 4 Aug 4 '15 eng>rus through administrative and civil procedures в рамках административной и гражданской процедур pro closed no - Aug 4 '15 eng>rus ...are intended only as summaries of the law являются лишь общим обзором текста закона pro closed no - Jun 9 '15 eng>rus relating to corruption or anti-corruption-related controls связанные с коррупцией или антикоррупционными проверками pro closed no 4 Jun 9 '15 eng>rus reasonable given its intended use оправдан с учетом целевого использования pro closed no - May 27 '15 eng>rus the latest practical date по состоянию на последнюю осуществимую дату pro closed no 4 May 5 '15 eng>rus from a business perspective с коммерческой точки зрения pro closed no 4 Apr 20 '15 eng>rus act опустить pro closed no - Feb 2 '15 eng>rus inexperienced не работали pro closed no - Jan 4 '15 eng>rus 50:50 joint venture совместное предприятие с долевым участием 50 на 50. pro closed no - Dec 25 '14 eng>rus merits of law будет руководствоваться законом по существу pro closed no 4 Dec 5 '14 eng>rus rising to the level of a fraud ваш вариант подходит pro closed no - Nov 17 '14 eng>rus high value disputes переговоры по сделкам с высокой стоимостью pro closed no - Nov 17 '14 eng>rus heavyweight...disputes сложные переговоры pro closed ok 4 Oct 28 '14 eng>rus take action at issue предпринять меры по рассматриваемому делу (вопросу) pro closed ok - Sep 23 '14 eng>rus adopt signature line as принимаю нижестоящую подпись в качестве собственной pro closed no - Aug 23 '14 eng>rus We always staff leanly Мы набираем только самых необходимых людей, не более чем нужно pro closed ok - Aug 22 '14 eng>rus information developed предоставленная информация pro closed no 4 Aug 14 '14 eng>rus alter ego альтер-эго pro closed no - Jul 9 '14 eng>rus max 6 months old не старше 6 месяцев pro closed ok - May 28 '14 eng>rus reliance достоверность pro closed no - May 27 '14 eng>rus Inability недееспособность pro closed no - Apr 14 '14 eng>rus non-admissibility недопустимость (к рассмотрению) pro closed no 4 Mar 25 '14 eng>rus is a fact-sensitive determination (конкретное) решение на основе фактов pro closed no - Mar 10 '14 eng>rus The expense is fully documented Расход полностью задокументирован. pro closed ok - Jan 10 '14 eng>rus to make things as difficult and uncomfortable попытается поставить его в неудобное и тяжелое положение pro closed no - Sep 30 '13 eng>rus has the longest history of international law самым давним в международном законодательстве является pro closed no - Sep 30 '13 eng>rus make a host of difficult decisions взять на себя принятие сложных решений pro closed ok - Sep 29 '13 eng>rus investigative development проведение расследования pro closed no - Sep 13 '13 eng>rus no regulation made by the company... ни одно из положений, принятой компанией pro closed ok - Feb 13 '13 eng>rus consideration с учетом pro closed no - Jan 30 '13 eng>rus judicial fine судебный штраф pro just_closed no - Oct 22 '12 eng>rus legal representative сотрудник юридического отдела компании pro closed ok - Jun 22 '12 eng>rus Policy Owner ответственное лицо pro closed no - Jun 5 '12 eng>rus poll book Регистр избирателей pro closed no Asked | Open questions | Answered