This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Macoretta - Law (general)

Creator:
Ana Claudia Macoretta
Ana Claudia Macoretta
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,879
Next »
 
(liabilities) shall remain with Sellerrestino in capo al Venditore 
din engleză în italiană
250 million children are involved in child labour... son víctimas del trabajo infantil 
din engleză în spaniolă
a base standardun estándar de base 
din engleză în spaniolă
a Bilancio del Venditorein the Budget of the Seller / Seller's Budget 
din italiană în engleză
a cagion d'esempioper esempio 
din italiană în engleză
a cash flow documentun documento de flujo de caja / de efectivo 
din engleză în spaniolă
a certified true copyuna copia certificada y autenticada 
din engleză în spaniolă
a clear cut testuna prueba clara / claramente definida 
din engleză în spaniolă
a document of proof of VAT tax exemptionun documento acreditativo de exención de IVA 
din engleză în spaniolă
a favor deto Mr. YYY 
din spaniolă în engleză
a full length trainun tren de longitud máxima 
din engleză în spaniolă
a full ride scholarship to MITuna borsa di studio completa per il MIT 
din engleză în italiană
a knowledgeable attorneyun abogado experto en la materia 
din engleză în spaniolă
a legal creationun instituto jurídico 
din engleză în spaniolă
a lengthy processun proceso lento / largo 
din engleză în spaniolă
a named beneficiaryun beneficiario designado 
din engleză în spaniolă
a non-exclusive, royalty-free licenceuna licencia no exclusiva, exenta del pago de regalías 
din engleză în spaniolă
A Party may terminate this AgreementUna parte può recedere dal presente Accordo 
din engleză în italiană
a paz y salvo por cualquier crédito, incremento, compensación etc.safe and harmless in respect of any claim, swelling of assets, set-off 
din spaniolă în engleză
a positive role modelun modelo positivo 
din engleză în spaniolă
a printed, optical or electronic documentUn documento su supporto cartaceo, ottico, oppure elettronico 
din engleză în italiană
a professional liability insurance policyun assicurazione di responsabilità professionale 
din engleză în italiană
a professional liability insurance policyun assicurazione di responsabilità professionale 
din engleză în italiană
a secured encrypted USB drivede manera segura a través de una unidad USB cifrada 
din engleză în spaniolă
a seguito diunder 
din italiană în engleză
a serious indictable offenceun reato grave perseguibile 
din engleză în italiană
a serious indictable offenceun reato grave perseguibile 
din engleză în italiană
a server processun proceso del servidor 
din engleză în spaniolă
a server process that runsun proceso del servidor que se ejecuta 
din engleză în spaniolă
a single family residential usezona residenziale riservata ad abitazioni monofamiliari 
din engleză în italiană
A sostegno dell'impugnazione,In support of his appeal, 
din italiană în engleză
a termini del articolo 4pursuant to section 4 
din italiană în engleză
a titolo di liquidazioneas compensation 
din italiană în engleză
a whole range of activitiesa todo un conjunto de actividades 
din engleză în spaniolă
Abogado de la República.state-licensed lawyer / attorney (US) - accredited lawyer / attorney 
din spaniolă în engleză
abono legalcredit(s) available by law 
din spaniolă în engleză
abscond with the assetescapen / desaparezcan con el activo 
din engleză în spaniolă
accepts all other indices of ownershiprecibe los restantes indicadores de propiedad 
din engleză în spaniolă
accertamento negativo(competition law) negative clearance 
din italiană în engleză
accertata inabilità permanenteconfirmed permanent incapacity 
din italiană în engleză
access layercapa de acceso 
din engleză în spaniolă
Acción de enriquecimientoCause of action for unjust enrichment 
din spaniolă în engleză
accordi o obblighi conclusi o sorti precedentemente alla data in cui tali conti sono stati assoggettati a misure restrittiveagreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to restrictive measures 
din italiană în engleză
accordi o obblighi conclusi o sorti precedentemente alla data in cui tali conti sono stati assoggettati a misure restrittiveagreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to restrictive measures 
din italiană în engleză
accordi o obblighi conclusi o sorti precedentemente alla data in cui tali conti sono stati assoggettati a misure restrittiveagreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which those accounts became subject to restrictive measures 
din italiană în engleză
according to the terms and conditions set forth hereinconformemente alle condizioni e alle modalità descritte in questo documento 
din engleză în italiană
According to this Agreement:In base a questo accordo: 
din engleză în italiană
Account holderTitolare del conto 
din engleză în italiană
ACKNOWLEDGED AND AGREEDratificado y acordado 
din engleză în spaniolă
acknowledgement slipconstancia 
din engleză în spaniolă
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search