перевод обучающегося из класса в класс или оставление его на повторный курс в том же классе promoción del alumno al siguiente curso o repetición del mismo curso