Apr 24, 2010 04:31
14 yrs ago
español term
Se ejecuto la orden del peso
español al inglés
Negocios/Finanzas
Finanzas (general)
Can anyone help me with this? I am not sure of the terminology used when buying/trading money... I am translating from Spanish to English
Te confirmo que se ejecuto la orden del peso (recompramos USD a 11.20). Quieres que vuelva a comprar pesos a 11.30?
I am confirming that the order for pesos was completed (USD was bought back at 11.20). Do you want me to buy back pesos at 11.30?
Te confirmo que se ejecuto la orden del peso (recompramos USD a 11.20). Quieres que vuelva a comprar pesos a 11.30?
I am confirming that the order for pesos was completed (USD was bought back at 11.20). Do you want me to buy back pesos at 11.30?
Proposed translations
(inglés)
| 4 +2 | the peso transaction was carried out |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
12 minutos
David Hollywood
Native in inglés
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: inglés
Works in: español al inglés, alemán al inglés
Related KudoZ points
:
842
Selected
the peso transaction was carried out
I would say ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-04-24 04:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
or: completed/implemented
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-04-24 04:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
or: completed/implemented
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...