Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
(h inferior) Kw
inglés translation:
(Lower oven) Kw
Added to glossary by
Ernesto de Lara
Oct 24, 2004 12:06
19 yrs ago
español term
Native in: neerlandés
Works in: neerlandés al español, alemán al neerlandés, inglés al neerlandés, and 1 more.
(h inferior) Kw
español al inglés
Otros
Ingeniería: industrial
Tecnical details of an oven: "Potencia Total Gas: (h inferior) Kw". Can´t figure out what "h inferior" means.
Can anybody help me?
Many thanks in advance
Can anybody help me?
Many thanks in advance
Proposed translations
(inglés)
| 3 +2 | (horno inferior) Kw |
Ernesto de Lara
|
| 5 +1 | "distancia según plano - vea abajo" |
Jo Mayr
|
| 3 | Lower Hydrogen |
David Brown
|
Proposed translations
+2
3 horas
Ernesto de Lara
Native in español
Works in field
Technology Translations
Native in: español 
Works in: inglés al español, alemán al español, italiano al español, and 9 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
(horno inferior) Kw
Creo convendría consultar con el cliente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
30 minutos
"distancia según plano - vea abajo"
"h" corresponde al signo en los planes de instalación, es de decir a una medida en mm
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-10-24 12:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
es el ajuste de la válvula \"venturi\"
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-10-24 12:39:03 GMT)
--------------------------------------------------
es el ajuste de la válvula \"venturi\"
Peer comment(s):
| neutral |
David Brown
: you have the correct source, but it refers to the potential of the lower oven in KW
32 minutos
|
| agree |
Lillian van den Broeck
1 hora
|
7 minutos
Lower Hydrogen
a guess as ----
The added weight of the fuel processors and lower hydrogen content to the fuel ... While
the preferred feedstock would be natural gas taken from the nation’s ...
www.hydrogenus.com/newsletter/ad43fcev.htm - 19k - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2004-10-24 13:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
I\'ve changed my mind (although it\'s against some od proz\'s rules)
I now know it means lower oven (horno inferior), assuming it\'s a two oven system
The added weight of the fuel processors and lower hydrogen content to the fuel ... While
the preferred feedstock would be natural gas taken from the nation’s ...
www.hydrogenus.com/newsletter/ad43fcev.htm - 19k - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2004-10-24 13:09:02 GMT)
--------------------------------------------------
I\'ve changed my mind (although it\'s against some od proz\'s rules)
I now know it means lower oven (horno inferior), assuming it\'s a two oven system
Something went wrong...